如果你平时比较关注国外的英文财经类新闻，或是有涉足美股投资，会发现最近有一个短语“treasury yield”频频被提及，人们热衷于讨论它的百分比变化及其给金融市场带来的相关预示。与之密不可分的，则是另一个说法：Treasury yield curve。下面Will的美语课就给大家快速解析这两个热门财经术语。
Treasury yield，其中文意思是：国债收益率，或美债收益率。这里的treasury，可以理解为“国库（债券）”，它具体指的是国家/政府发行的各类债券，包括：treasury bonds, treasury bills, treasury notes等。而yield，则指（年化的）“收益率”，以百分比形式体现，也就是投资者
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
Bulls make money, bears make money, pigs get slaughtered.
— Wall Street saying
“多头有钱赚，空头有钱赚，猪头亏得惨。”
— 华尔街谚语
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
注：
（1）这是一句古老的华尔街英文格言，最初的作者不详，但至今被许多美国金融和投资圈内人士奉为真理（truism）并广为流传。CNBC有一档老牌投资节目《Mad Money》，其主持人Jim Cramer十分推崇这句谚语（adage），频频引用并使得这句话成为其标志性catchphrases（口号）之一。
（2）Bulls，字面意思是公牛，投资语境中则指：多头，即看涨买入者。Bears，字面意思为熊，投资中则指代：空头，即看跌卖出者，亦可指做空者（short seller）。Pigs，尽管我们在前面将其译为“猪头”，但他们并不是笨。这里pigs指贪婪（greedy）的投资者，或者为了追求暴利（excessive profit）而无视风险、盲目行动者。美国文化中，pigs常常与贪心（greed）产生关联，且有as greedy as a pig这样的说法。这句英文投资名言意在提醒我们，股市涨跌均有方法获利，过分贪心却可使人一败涂地。
无论是哪个领域的投资者（股票、期货、外汇、币圈，etc.），时常会面临一个令人纠结的选择：自己所持有的头寸终于喜迎上涨，眼看账户资金每日节节攀升，这时到底是该获利了结，还是耐心持有，让利润奔跑？若是获利离场，有可能会错过后面更猛烈的上涨，再也没机会上车。若是继续持股待涨，自己持有的品种却有可能掉头向下，导致浮盈变浮亏，白白坐了趟电梯。在英文里，我们可以如何准确表达“获利了结、让利润奔跑”呢？
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
美国债务违约，简单说就是美国政府出现无法偿还到期债务的一种情况，包括无法支付国债（Treasury bonds）、国库券（Treasury bills）的利息及本金等。造成这一问题的主要原因是美国政府以巨额财政赤字运行（run deficits），支出超过收入，导致债台高筑并超出其偿还能力。接下来，Will的美语课给大家快速介绍的是：“美国债务违约”用英文怎么说？它会给美国经济带来哪些负面冲击？
一般来说，美国债务违约的英文说法多使用：US debt default，或简化为US default。注意这里的US，指的就是United States（美国），debt，意为“债务”，而default，这里并不是我们所熟悉的“默认”或“缺省”之意，而是指：违约（failure to fulfill an obligation）。除了债务违约，合同（contract）违约也可以用default一词，或breach。
下面Will给大家带来了US debt default的实用英文例句（其中特意用到了两个高级、地道的短语），并会简要解释美国的债务违约为何如此令人生畏。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
近日全球的财经新闻圈被一则与日本股市有关的报道刷屏了，在全球大部分股市还挣扎在后疫情（post-pandemic）时代时，日本股指竟然火力全开，一骑绝尘，率先创下自1990年以来的阶段性新高。在此Will不得不感叹一句，股神就是股神，此前巴菲特（Warren Buffett）先知先觉，大手笔买入日股，这次又赚到盆满钵满。日股爆发带来的赚钱效应，也令许多投资者开始关注该市场。其实，想看懂日本股市，我们不妨从了解“日本股指”有关的两个英文说法开始。一起来看Will的美语课带来的介绍。
如果以通常的方法用英文来表达“日本股指”（或日股指数），我们可以说：Japanese stock index，注意这指的是单个股指。如果要表示多只股指，可以说：Japanese stock indexes/indices，这里的indexes，indices都可以作为index的复数形式。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
此外，日本其实还有两只特别著名的具体股指，分别是：Nikkei 225，以及TOPIX。（1）先说Nikkei 225，有时也被简称为：Nikkei。其常见中文译法为：日经225。它的英文拼写看起来很怪，因为这是一个日语音译过来的词，其意思是：日本经济（Nihon Keizai）。225，指的是该股指由日本225家市值最大的公司股票构成。有国外交易员将Nikkei比作美国股市的道指（The Dow），倒是有助于我们理解Nikkei对日本股市的重要性。Nikkei的读音近似于：/ˈniːkeɪ/。（2）再看TOPIX，它同样是个英文简写，代表的是：Tokyo Stock Price Index（东京股价指数），中文多译为：东证指数。这是一个由2,000多只成分股构成的指数。注意TOPIX的读音类似于英文单词：topics。
Nikkei 225和TOPIX相当于日本经济的晴雨表，对于许多日本股市的投资者来说，这两只股指能帮助他们迅速判定股市大盘当前状态，并为后续的个股投资决策提供参考。
