如果你是证券投资者，你可能经常会在财经类的英文网站上注意到这么一个有意思的表达：after the bell，例如下面这条新闻：Box reported its second quarter fiscal 2017 earnings after the bell on Wednesday. （周三的after the bell时候，Box公布了其2017财年2季度营收情况）那么after the bell是什么意思呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
其实，after the bell是指“收盘后”，也就是交易所结束当天股票交易后。这里的bell，是指交易所的收市铃声。对应的，before the bell，则是指“开盘前”，指当天股票交易正式开始前。那么前面那条新闻的意思就很明了了，Box是在周三收盘后公布了相关数据。
“信用卡对账单”是银行每个月给持卡人发送的信用卡账单，上面记录了持卡人的信用额度、上月的详细刷卡消费记录、欠款、最低还款额等信息，也称为“信用卡月度对账单”。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
在英文里，信用卡对账单有一个对应的说法：monthly credit card statement。另外，还有更完整的说法是：monthly credit card billing statement。这里的statement，有“结算单”的意思。About.com有一篇文章《7 Things to Know About Your Credit Card Billing Statement》，对credit card statement进行了更为详细的介绍，有兴趣不妨进一步阅读。
最近，随着日本游戏公司Nintendo（任天堂）的手机游戏（mobile game）Pokemon Go的火爆流行（go viral），Nintendo的股价（stock price）也在短短数天内实现了翻番，许多美股投资者也开始对Nintendo的股票产生了兴趣，可是，你知道任天堂（Nintendo）公司的股票代码是什么吗？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
如果你具有美股交易账号，你可以在Nasdaq（纳斯达克）上购买到Nintendo的股票，任天堂的股票交易代码（ticker symbol）是：NTDOY。其中前四个代码NTDO代表Nintendo的缩写，而第五个字母Y，则表示这只股票是“ADR”（美股存托凭证）。也就是说，Nintendo并未在美国上市，但投资者可以通过ADR的方式进行其股份的买卖，且交易流程和普通的美股并无太大区别。
“股票交易代码”是指上市公司（publicly-traded company）的股票在证券交易所拥有的唯一标识符号，投资者在买入或卖出特定公司的股票时，需输入该公司的股票交易代码。而且公司的股价（stock price），也是和交易代码一起显示的。可是，你是否知道股票交易代码的英语说法是什么？它的起源又是怎样的呢？
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
Day trader是一个与股票交易有关的专用术语，它具体指的是什么意思？中文里该如何翻译呢？
金融市场的参与者分为不同的交易风格，有的人喜欢长线持有，有的人热衷于在短时间内快速买卖以赚取价差，day trader就属于后者。
Day trader是指在1个交易日内多次进行交易，以求快速赚取利润的金融市场参与者（个人或机构），其所交易的对象可能是股票、期货、大宗商品、外汇等。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
中文里，可将day trader翻译为：日内交易者（或“日内交易员”）。
日内交易者往往在市场开盘（open）后进行开仓，追随价格趋势进行买卖，并且在市场收盘（close）前进行平仓，他们这种行为叫day trading（日内交易）。
日内交易者比较注重短期趋势（trend），并且往往根据一些技术指标来做出买卖决策。他们常被用来与价值投资者（value investor）进行对比，二者的投资风格完全不同。
