Origination fee，是在美国贷款时会遇到的一个术语，它是出借人（lender，比如：互联网贷款平台）向借款人收取的一种费用，通常在下款前，origination fee就已经被扣除了，所以借款人实际收到的借款金额是小于他申请的借款额的。那么这个origination fee收费的理由是什么？为何会有这么一项奇怪的费用？它和贷款利息有何不同呢？下文中，Will的美语课给大家拨开迷雾，让你轻松看清origination fee的真相。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
Flat market，指的是某个市场（如股市）的整体走势非常平淡，既没有明显的上行趋势（uptrend），也未能走出下行趋势（downtrend），在特定时段内，该市场的指数的变化相对稳定。出现flat market的原因也许是市场的参与者在等待某种重大消息，比如盈利报告（earnings report），一旦消息出炉，市场可能会立即产生大幅波动，消息会刺激股市走高或走低。Flat market，有时也被称为sideways market，或deer market。参考例句：US Stocks (are) Flat on Friday Morning（美股周五早盘表现平淡）Goldman Sachs says the US stock market will be flat in 2016 but they have 16 picks（高盛表示，美股市场在2016年将走平，但其推荐了16只好股。）
参考链接：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/flat+market
Intro rate，是美国银行业务中的一个常见词汇，其完整说法是：introductory rate，意思是：初始费率、首次费率、入门费率。有时，intro rate，也被称为teaser rate。Intro rate常见于贷款业务，指的是在贷款初期的特定时段内，借款人（客户）可以获得非常优惠的利率（费率），有时甚至可以低至0%。但是这个特殊时段结束后，费率按正常或更高的标准收取。Intro rate是银行、小贷、现金贷等平台吸引贷款客户的常用手段。参考英文例句：Whether you want cash back, great rewards, or a low intro rate, the choice is all yours.（无论你是希望获得返现、积分奖励、或是低初始费率，皆可随心选择。）
参考链接：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
ETF，是金融投资领域的一个常见术语。ETF是英文Exchange-Traded Fund的简写（注意这里的exchange意思是”交易所”）。Nasdaq.com对其的英文解释为：”In the simplest terms, Exchange Traded Funds (ETFs) are funds that track indexes like the NASDAQ-100 Index, S&P 500, Dow Jones, etc. When you buy shares of an ETF, you are buying shares of a portfolio that tracks the yield and return of its native index.” 即：简言之，ETF是一种基金，它对类似纳斯达克100、标普500、道指等的指数进行跟踪。当你购买ETF股份时，实际上相当于购买了跟踪指数收益及回报的一个组合的股份。中文里，ETF可以翻译为：交易所交易基金、交易型指数基金。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
你可能会问，ETF和普通的共同基金（mutual fund）有什么区别呢？二者最大的不同就是，ETF基金可以像股票一样在交易所进行无限制的自由买卖，而共同基金只能进行申购。另外，ETF的价格由股市决定，而非由其内在净值决定。这意味着当市场看好一只ETF时，它可能获得溢价，而当市场看空时，则可能折价出售，与股票的定价机制相同。参考英文例句：I don’t have a lot time to pick stocks, so buying ETFs might be a better option for me. （我没有太多时间选股，所以买入ETF可能对我是个更好的选择。）
融资融券，是股票交易中的一个专用术语，是指通过向券商借钱买入股票、借股票卖出（卖空）股票的交易方式。
在英文中，融资可以翻译为：trade on margin，或者margin trading。而融券，则可以说：selling short，或short selling，也叫做空。而提供这种融资与融券操作的证券账户常笼统地被称为margin account，中文里往往叫做：信用账户、保证金账户、融资融券账户等。Will在这里也特别提醒大家，融资融券会显著放大交易风险，甚至会引发券商的margin call（追加保证金电话），因此投资者务必要谨慎对待。
参考英文例句：Most major stock brokers in the US offer margin trading and short selling functions to their clients.（美国大部分的券商都向客户提供融资融券功能）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
(1) https://scs.fidelity.com/webxpress/help/topics/learn_margin_selling_short.shtml
