最近国内外的财经相关报道中都比较爱用到risk-on，或者risk-off这两个词汇，用来形容市场中投资者群体的情绪或行为，那它们分别代表什么意思呢？下文对这两个专业术语作出具体解释，并附上实用英文例句。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
Fixed-rate mortgage(s)，是美国一种常见的（也是最经典的）房屋贷款类型，其中文意思是：固定利率按揭房贷（注：关于mortage的详细解释，请见这里）。具体来说，通过Fixed-rate mortgage，借款人（borrower）可获得一定金额的贷款，在贷款期限内，借款人每年需支付的贷款利率是一个固定不变的数字，并需每月向出借人（lender，通常是银行）偿还固定金额的利息（其中含利息及本金）。
在美国，常见的固定利率房贷贷款期限（loan term）有两种，分别是：15年，30年。这两种贷款期限各有其利弊（pros and cons），借款人可根据自己的实际情况作出权衡。
通常，与Fixed-rate mortgages相反（相对）的一个概念是：ARM（Adjustable-Rate Mortgage）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
https://www.bankrate.com/finance/mortgages/fixed-rate-mortgages-1.aspx
After-hours trading，是美国证券交易行业中的一个专用术语，其中文意思是：盘后交易。它具体指的是：股票市场在规定的正常交易时段结束后（即：收盘后），还允许投资者继续交易的时间段。有时，人们也将这个时段称为：after-hours trading session。
美国股市的正常交易时段是：早上9:30到下午4:00，在4点结束后，到晚上8点前，有的券商还允许投资者进行交易，这个时段就是after-hours trading。美国知名的券商如：TD Ameritrade等就提供这样的服务。不过，美股的盘后交易有一些特殊的规则，另外，盘后交易的波动性更剧烈，风险也相对更高，这都是投资者需要注意的。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
https://www.fool.com/knowledge-center/how-does-after-hours-trading-work.aspx
所谓“回吐”，是一个财经新闻报道、或是金融交易领域的常用词汇，指的是某只股票、或是某个指数在上涨之后，又出现了下跌，把之前的涨幅部分或全部“抹去”（即：回到上涨前的价格、点位水平）。英文中，你可以把回吐翻译为：give back。其字面意思是：给回，返还。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考这个英语例句：On Tuesday morning, the company’s stock gave back more than half of Monday’s gains yet recovered to breakeven. （周二早间，该公司的股票回吐周一的过半涨幅，之后又恢复到下跌前水平）。
