“充电桩”的英语是什么?怎么翻译?


充电桩(或充电站)是用来给电动汽车(EV)充电的设备,是传统加油站及gas pump的替代品。

英文里,充电桩的常用说法是:Charging Station,或Charging Point。有时也可简称为:Charger,charger通常特指具体的一根充电桩。电动汽车充电桩的完整英文翻译是:Electric Vehicle Charging Station,也可简称为EV charging station。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

目前,美国市场上比较流行的充电桩牌子是Blink,它是ECOtality旗下的品牌。Blink销售的充电桩大致分为两类:家用(home charger)及商用(commercial charger)。当前美国的charging station统一使用的充电接头标准是:SAE J1772。

除了普通的充电桩外,还有一种快速充电桩,能在短时间内迅速为电动汽车充电。最有名的快速充电桩当属特斯拉(Tesla Motors)的Supercharger Station了,它能在30分钟内为Tesla的Model S充满约80%的电量。堪称super fast!

长尾夹(燕尾夹)的英语怎么说?


长尾夹,又称燕尾夹,或称票夹,是办公室常用的办公用品。在家庭中,人们也常利用燕尾夹来对物品进行固定。那么这个实用小物品的英文是什么呢?

长尾夹的英文是:Binder Clip。长尾夹也可以翻译为:banker’s clip或者foldover clip。为什么会叫Binder clip呢?因为这个夹子的最常用功能就是把文件绑定在一起(Bind together),具有绑定功能的东西叫做Binder,而clip则容易理解,意思是:夹子。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

另外,长尾夹还有一个有意思的名字叫:handbag clip,因为当它的两个柄向上收起来时,binder clip看起来正像一个小小的手提包。

我们看一个关于binder clip的英文例句:Binder clips are a must-have for any office, but there are tons of creative uses for binder clips around the house too!(燕尾夹是任何一间办公室的必备品,但是居家生活中,燕尾夹也有大量的创意用法。)

“熔断机制”的英语是什么?怎么翻译?


9月7日晚,中国上交所、深交所和中金所拟引入指数熔断机制。计划设置5%、7%两档指数熔断值,涨跌均适用熔断,一个交易日内各档熔断最多仅触发1次(也就是一个交易日内最多可触发2次熔断)。拟以沪深300指数作为指数熔断的基准指数。熔断机制的征求意见稿截止日期为9月21日。触发5%熔断阈值时,A股市场暂停交易30分钟,熔断结束时进行集合竞价,之后继续当日交易。14:30及之后触发5%熔断阈值,以及全天任何时段触发7%熔断阈值的,交易暂停,一直持续到收市。

背景资料介绍了这么多,那“熔断机制”用英文如何表达呢?

熔断机制的英文是:Circuit Breakers,也被称为:Trading Curb熔断机制具体是指:为了防止股票市场恐慌性抛售(sell-off)导致市场指数崩溃,而预先设置的一个市场指数点位,当指数触及该点位时,市场立即停止交易一段时间(预先设定)。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

熔断机制(Circuit Breakers)的说法,源自电气系统中的“断路器”。断路器是一个电路开关,其作用是当电路载荷过高(或短路)时,自动断开电路,以实现对电气系统的保护。(参考英文解释:A circuit breaker is an automatically operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit. )

美国纽交所(NYSE)自1987年黑色星期一(Black Monday)股灾之后引入了熔断机制,共设3档阈值(具体数值见这里)。纽交所的熔断机制是单向的,只在市场下跌时适用。每个季度初,纽交所都会根据前一个月的平均股指设定具体的3档熔断点位。

中国股市于2014年进入一段快速上涨期,但上证综指自2015年6月15日触及全年高位5178点后,连续数个交易日经历暴跌,股指自此一蹶不振,市场人气低迷,交投清淡。三大交易所在这个时间点推出熔断机制,一定程度上封杀了指数继续下滑的空间,对于A股市场投资者的信心无疑具有良好的提振作用。

注:本文最近更新于2020年3月10日。

延伸阅读:

如何用地道英语表达“抛售股票”?

大学四个年级学生的英语说法分别是什么?


你可能知道大学生的统称是:college students。但你是否知道,大学四年里,各年级大学生的英语称谓是什么呢?

答案很简单:大学一年级(大一)学生的英语是:freshman;大学二年级(大二)学生的英语为:sophomore;大学三年级(大三)学生则被叫做:Junior;大学四年级(大四)学生在英语里被称为:senior。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

如果你只是想表达大学的四个年级(学年),而非对应年级的学生,你可以直接在学生的称谓后面添加一个year就可以了。比如:大一年级,英语说法是:freshman year. 大二年级,英语说法是:sophomore year。大三年级:junior year。大四年级:你猜到了,senior year。

来学习几个与大学生称谓相关的英语句子:

  • I learned a lot during my freshman year, though, and as I learned I began to focus on more productive things.
  • I’m a senior student and I’m really enjoying my college journey more than my high school days.

另外,你知道吗?其实对于美国的高中(high school)而言,其学生和学年的英语表达和大学是完全一致的哦。

Alpha male是什么意思?


你会常常在美语中见到这么一个表达:Alpha male,我们都知道male意思是男性,那alpha male是怎样的一种男性呢?Alpha male的中文意思是:“大哥、老大”,也可翻译为“阿尔法男”。Alpha male通常指某个群体中具有主导(dominant)、强势地位的男性。他通常体魄强健(well built)、能力超人,表现强势(act tough)受到团体中其他成员的敬畏。并往往能在危难之际挺身而出,保护群体不受伤害。Alpha male经常被简化为“alpha”。

Alpha male过去常常用于动物学(zoology)研究中,指动物群体中的雄性头领。之后逐渐被用来指人类社会群体中的拥有最高地位的领头男性。由于Alpha male所处的主导地位,他享有诸多社交特权,比如:想用更好的食物及住所、受到群体中其他女性的爱慕并能获得更多的性。

Alpha male的说法可能源自于Alpha是希腊字母表中的首字母(α),所以alpha代表第一个,最高级别,由此引申为“居主导地位、社会等级最高的”。Alpha male的英文解释为:In social animals, an alpha is the individual in the community with the highest rank.

看几个与alpha male有关的美语口语例句:

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

Donald Trump’s fans long for an uncomplicated alpha male to lead them.

Tiger Woods may have been the ultimate alpha male and was able to stare down every golfer he faced.

Every man has an alpha male living inside of him; it’s just the nature of the beast.

Judging from the way he talks and acts, he’s definitely the alpha male in the pack.

Why do you always have to prove you’re the alpha male?

“You know, There can only be one Alpha for every pack, and that, my friend, i learned the hard way.”

相关美语口语表达:beta male, alpha female, Omega male。

error: Content is protected!