日常生活词汇

无论新老司机，遇到爱车出现故障而无法启动的情况，都会非常头疼。对于因故障抛锚的汽车，我们只能通过拖车服务将车送到修理厂进行维修。英文中，通常如何表示“拖车服务”呢？

“拖车服务”，在英文中的常用说法是：car towing service。这里的tow，意思是：拖、牵引、拽。尽管英文中的其他单词如：pull、haul、drag等也有“拖”、“拉”的意思，但当指拖车时，人们通常用tow a car，而较少用其他词汇。

在美国，如果你临时叫一个拖车服务，费用是很高的。起步价可能就得花上50美元，之后还得按里程计费。所以，有经验的老司机会提前做好准备，他们要么在车险（比如：State Farm、Geico等）中加上拖车服务，要么成为AAA会员，获得免费或价格更优惠的拖车服务。

我们看个英文例句：

My car just broke down in the middle of the road, and I need to call a car towing service right now.（我的车在路上抛锚了，我需要立即叫拖车服务）

进入2020，新型肺炎仍在蔓延，人们正在全力以赴，对这种凶险的病毒进行抗击。想要预防冠状病毒，除了佩戴合适的口罩，正确地“洗手”（wash your hands）同样重要。在洗手时，我们通常使用更为便捷、卫生的洗手液。英文里，“洗手液”的说法是什么呢？

英语中，洗手液最常用的说法是：hand sanitizer。注意sanitizer这个词由其动词形式sanitize变化而来，后者的意思是：给…消毒，对…采取卫生措施。洗手液的最主要功能是：减少手上携带的传染性病原体（infectious agents），杀死细菌（kills germs）。许多洗手液都声称可以去除99.99%的常见细菌，包括危险的新型冠状病毒。

根据是否含有酒精，洗手液可分为：含酒精型（alcohol-based）、无酒精型（alcohol-free）。一般认为，含酒精型除菌效果更好。

目前，美国市场上广受欢迎的洗手液牌子包括：Mountain Falls，Purell，Cleanwell等等。

参考链接：

https://www.drgreene.com/qa-articles/alcohol-based-hand-sanitizers-and-antibacterial-soaps/

在美国开车时，人们会把一种比较危险的驾驶行为称作“tailgating”，你知道它的具体意思吗？下文中，Will的美语课将给大家讲解其多种含义，介绍tailgate用作名词时的注意事项，并带来相关英文例句。（注：本文于2023年更新，补充了新的中文译法、tailgate名词用法辨析，以及英文例子）

Tailgating，这个词源自tailgate，后者的意思是：开车时紧紧尾随前车（drive behind another car too closely），未能留出足够的安全距离。而tailgating，则是tailgate的动名词。中文里可将tailgating翻译为：跟车过近，紧跟前车。

由于tailgating时，两车距离过近，一旦出现急刹车时，后车极易对前车造成追尾。所以，tailgating是大家在驾驶车辆时应当避免的危险行为。在美国一些州，tailgating是违法的（illegal），并且会受到处罚。

注意，tailgate还可以做名词，此时它的意思是：（卡车的）后挡板。这种挡板可以方便地开合，以利于装卸物品。注意，tailgate的称谓一般用于这些车型：pickup（皮卡），SUV（运动型多用途车），wagon（旅行车）。而对于小轿车（sedan），后备箱盖子通常称为：(rear) trunk lid。在美国有一种常见的聚会形式“tailgate party”（车尾派对），指的就是人们打开自己的车后挡板或后备箱盖，在后车厢里放上酒水食物，一起吃喝娱乐的派对。这种聚会有时也被简单称为：tailgating。

我们来看2个英文例句：

(1) Tailgating is considered dangerous because it often leads to rear-end collision. （跟车过近被视为是危险的，因为它常导致追尾事故）

(2) If you are caught tailgating in the United States, you could get a ticket from a police officer.（如果你在美国被抓到紧跟前车，你可能会被警察开罚单）

参考链接：

维基百科介绍：Tailgating

维基百科介绍：Tailgate party