商业及项目管理

“推动工作/项目取得有效进展”，英文中怎样表达更高级？（仅需3个单词）

by

任何工作、项目，若想达成既定目标，都需要有人克服困难，努力推动其向前，持续取得肉眼可见的进展。否则事情就会陷于停滞，实现目标亦沦为一句空谈。那么英文职场中，我们能如何以地道、甚至是高级的方式来表达“推动工作/项目取得有效进展”呢？

一些权威线上英文词典或翻译软件认为，推动工作/项目取得有效进展，可翻译为：Promote the project to achieve substantial progress。还有的观点是：Substantive progress will be made in the project。这些译法的意思和原文的确较为接近，可Will总感觉它们过于中英逐字对应，另外在遣词用句上也少了一点高级感。下面我会（1）首先和大家分享英文职场或商业语境中，另一种更为常见的说法，对原句进行直译。（2）之后，我会尝试用一个颇为生动形象的热门英文短语（仅由3个单词构成），更凝练地进行表达。一起来解锁答案吧。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以25元购买本文。

成功的创业者不仅专注于产品，还在做这件重要的事（我们用4个字的英文短语进行了概括）

by

大多数创业者都无比专注于创造、打磨一款优秀的产品，他们付出了大量的时间和精力在自己的产品上，并期待其上市后，能大受欢迎，成为爆款。这种做法当然没有错！但现实是，一些优质产品叫好不叫座，或者还有一些产品的销量停滞在某个阶段，无法实现持续的增长，其背后的原因可能是多元的。

针对上述困境，Will的美语课给大家分享一个我们认为非常关键的成功因素（critical success factor）。做好了这件事，或许就能够帮助你实现破局，并为你带来更大的成功。事实上，许多我们耳熟能详的超级成功者（如：Elon Musk等）也都在做这件事。我们将用一个4字英文短语对这件事进行概括，并用5个英文句子给出了具体的行动方法。

本文为Gold年付会员专享内容，月付及半年付Gold会员无权限访问。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

开通Gold年付会员（299元人民币/年），可解锁全文，300篇会员文章及20篇年付专享文章

您可以登录或成为年付会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以35元购买本文。

“成交”还是“不成交”？这9个英文口语句子，帮你准确表达交易决定

by

成交了！据Reuters等外媒消息，马斯克已与推特董事会达成一致，后者同意以440亿美元的价格出售推特（Twitter）。这意味着推特将会从纽交所退市，成为一家被私有化（privatized）的公司。对于推特上的几亿用户来说，这会带来哪些改变？我们还需拭目以待。不过某顶流英文媒体在时评中使用的标题“🐦 Bye bye birdie”，竟让人有些莫名感伤。

类似于推特并购这样的大大小小的交易，商业世界中可谓司空见惯，但有的交易能够达成，有的却可能告吹。那么今天Will的美语课就来聊聊商业语境中与成交、不成交有关的英文表达，我们会分享9个实用口语句子。掌握了它们，你也能像职场专业人士一样轻松表达成交意愿，谈论交易的达成情况。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以30元购买本文。

“经营亏损，用户流失”，英文中该如何地道地表达？（附实用例句）

by

经营亏损，用户流失，是许多企业主的难言之痛。对于上市公司而言，欠佳的业绩和日渐萎缩的用户群更常常会引发股价的大跌（nose-dive），无异于雪上加霜（add insult to injury）。当然，倘若公司实力雄厚，管理层具备远见卓识，也无需过分担忧，毕竟盈利和亏损本就是每个企业都会面对的日常。把逆境当作是成长路上的“渡劫”，熬过去了或许就是星辰大海。

今天的文章中，Will的美语课就来和大家分享：“经营亏损，用户流失”，英语中该如何地道地表达？你将会学习到4个实用英文短语及相关例句。注意，其中有1个是非常专业的商业术语，甚至许多职场人士都不会哦。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以30元购买本文。

商业并购中的bear hug，为何令人难以抗拒？（3个英文句子给你答案）

by

早在今年的4月初，当伊隆.马斯克（Elon Musk）被爆入股推特（Twitter）时，互联网就一度激起了轩然大波。国内外各路媒体和广大网友们纷纷猜想，马斯克的终极目标究竟是什么。近日，马斯克再度抛出重磅消息，他将以明显高于市价的价格，收购推特100%的股份，将其私有化。

在感叹“有钱就是任性”的同时，Will的美语课不由得联想到了英文中的一个商业术语：bear hug。在许多high profile的美国上市公司并购案中，甚至在热播商战美剧的“逼宫大戏”中（剧名下文会提到），都不乏bear hug这个词汇的身影闪现。那么bear hug究竟是什么意思？为何大多数被收购的目标公司对它都难以拒绝？Will将通过3个英文句子给大家进行解答。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以35元购买本文。

error: Content is protected!