商业及项目管理

乔布斯最厉害的地方在于：将愿景聚焦于产品，而非金钱

by

The best thing about Steve Jobs was his vision was more about the products than the money（乔布斯最厉害的地方在于：把愿景聚焦于产品，而非金钱），这是今天偶然发现的一篇非常好的英语文章，作者从一个特殊的切入点深入分析并解释了为什么乔布斯（Steve Jobs）和它的苹果公司（Apple Inc.）能获得前所未有的巨大成功。那就是他始终把提供最好的产品放在第一位，而赚钱是次要的。

记得阿里巴巴的马云似乎也说过类似的话，如果你追逐金钱，那你的档次（或对于自己的定位）就会变得很低。但如果你追求的是给用户带来价值，那么你的企业必定大获成功，利润会自然而来。在这一点上，二人可谓英雄所见略同（great minds think alike）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

原文链接：

http://bgr.com/2012/10/05/steve-jobs-tribute-innovative-products/

Play favorites是什么意思?

by

今天在浏览英文新闻站点时无意看到这么一个动词短语，Play favorites。新闻的标题类似于这样：Why do bosses play favorites? 其实从这个标题中Will已大概猜到play favorites有“偏袒、偏心、偏爱、徇私”的意思，为了进一步确认，试着用Bing搜索这个短语的确切含义。令我意外的是：居然没有在线词典对这个短语进行明确定义！

一番努力之后，只查询到和play favorite关联度非常大的一个词：favoritism。Oxford Dictionaries对其提供的英文解释为：the practice of giving unfair preferential treatment to one person or group at the expense of another.（给予某个或某组人偏袒性的待遇，以损害其他人的利益为代价。）结合favoritism以及play favorites的出现场景，基本能确定：play favorites的意思就是“偏心、徇私”。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

Play favorites或favoritism在职场/工作场合中是个关注度特别高的话题，有关的新闻或评论性文章一搜一大把，比如：I think my boss secretly hates me. Is he playing favorites? 或 How to avoid favoritism in workplace?  大家如果有兴趣，不妨以“play favorite”，”favoritism”作为关键词做进一步的搜索研究。

推荐阅读：

How to Avoid Playing Favorites

“销售额”的英文是什么，怎么翻译？

by

销售额，指的是企业、公司通过销售其产品或服务获得的收入（通常以现金形式体现），也称“销售金额”、“销售总额”。

在英文里，销售额的说法是：sales。参考differencebetween.com对sales的英文定义：”Sales refer to the total value of goods and services sold by a business”。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

另外，需要注意sales和revenue的区别，二者都具有“收入”的含义，但其范围不同。

sales指通过销售商品及服务获得的收入，而revenue则包括公司所有类型的收入（除了sales以外，可能还有投资收益、利息、授权/许可使用费等形式的收入）。

关于revenue，大家若有兴趣可以进一步阅读这篇文章：Earnings和Revenue的意思及区别是什么?

Job opening是什么意思?

by

Job opening这个表达与职场英语有关，你可能会常常在招聘、找工作/求职、人力资源有关的场合中看到这个字眼。WiseGeek对Job opening的英文解释如下：A job opening is a vacancy which an employer desires to fill. （所谓的job opening，是指雇主希望填补的工作岗位空缺。）中文可以翻译为：“职位空缺”、或“岗位空缺”。参考这个例句：He has been trying to find job openings in some of the big name IT companies. （他一直尝试在几家大的IT公司中寻找空缺职位。）除了表示职场上的“空缺岗位”，美国劳动统计局（Bureau of Labor Statistics）定期发布的job opening相关数据也是用来衡量美国就业状况、经济景气度的一项重要参考。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

Establishment有“企业”或“公司”的意思吗？

by

Establishment，是动词establish的名词形式。其最常见的含义是 n. 建立。但是它还有一些其他的含义及用法，比如：establishment还可以表示：企业; （通常反对变革的） 当权派；反对改革的保守当权派。establishment的这些含义其实来自于“已建立好的”这层意思。我们看一个establishment作为“公司”、“企业”的用法例句：This report has collected and analyzed business data from over 50 establishments in this region. （这份报告收集并分析了该区域50家企业的商业数据）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

error: Content is protected!