英文中有个短语叫”play the long game”，尽管其中包含有play（玩），game（游戏）这样的字眼，但实际上这个短语却和思维方式、或准确地说与“策略”有关。在生活中，职场上，商业世界里，有时我们都会遇到这个颇为“高级”的短语。那么它的具体含义究竟是什么？中文里如何翻译？我们该如何准确、有效地使用这个地道短语呢？本文中，Will的美语课给大家带来了答案，并提供实用英文例句。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以30元购买本文。
Sales lead是促成商品（或服务）销售的一个重要环节，它的中文意思是：潜在销售对象，或潜在用户（prospective consumer）。具体而言，当某人或某个实体对你的产品表现出兴趣，并提供了联络信息时，就可以被称之为：sales lead。
关于sales lead的完整英文解释，我建议大家参考Investopedia的版本（见参考链接(1)），比Wikipedia的更加简明易懂。这里的sales，意思是：销售。而lead，此处则表示：线索，潜在机会，接近于clue。顺便吐槽一下，如果你查询lead的意思，国内的线上词典（百度翻译、海词等）很少提及其具有线索的意思，但其实在美语中，这种用法非常普遍。比如：I want you to follow up on this lead.（我想让你跟进这条线索。）
另需注意，美式英语中的tech lead，意思是技术小组的负责人（领头人），与sales lead的含义完全不同。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
最后，我们看一个sales lead的英语例句：In this training session, you’ll learn how to effectively generate sales lead for your online business.（在本轮培训中，你将学到如何为线上业务开发潜在客户。）
参考链接：
(1) https://www.investopedia.com/terms/s/sales-lead.asp
(2) https://www.dictionary.com/browse/lead
(3) https://www.leadboxer.com/resources/definition-sales-lead/
Subject to change是一个常在书面英语中出现的短语，其中文意思是：（可能会）随时调整。其中subject to的英文释义为：likely to suffer from（可能会遭受到…）；(likely to) be affected by…（可能会受到…影响）。当我们要表达某个条款、或某项安排会随时变化/修改时，就可以使用这个英文表达。
参考英语例句：
These terms and conditions are subject to change without notice.
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
（这些条款可能会在未告知的情况下随时调整。）
Prices and product availability are subject to change without notice.
（价格及产品的库存情况会随时变化，且不会进行告知。）
注意到了吗？上面两个例句都在subject to change后面加上了without notice，它的意思是“不告知”、“不进行通知”，且常和subject to change连用，当然你也可以选择不用这个表达。
参考链接：
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/subject
Sales在英文有”销售额“、或”销量”的意思，如果采用sales做主语（subject），那它后面的系动词是使用are，还是is呢？
比如，下面这个填空题：The company’s car sales __ (is/are) surging in China，你会如何选择呢？
这个问题有可能会让不少人感到迷惑。其实答案应该选：are。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
理由很简单，当sales的意思是销售额、销量时，它是复数（plural），其谓语相应地也使用复数形式，而不应采用单数（singular）。
看个例子：Our sales have dropped more than 50% since last quarter.（自上个季度以来，我们的销量下滑超过了50%）
需要注意的是，sales，还可以表示“销售部门”或“销售工作”，例如：He works in sales and travels a lot.（他在销售部门工作，常常出差。）Tom is the director of sales and marketing of our company.（Tom是我们公司的销售与市场总监）
参考链接：
http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2008/02/sales-is-or-sal.html
