所谓burn rate，它是一个商业上的概念，其意思是：烧钱率、烧钱速度、或资金消耗速度。这里的burn，意思是：燃烧。而rate，则是：速度、速率。有时，它也被称为：cash burn rate。
具体来说，burn rate，指的是一家企业（或公司）消耗其资金的速度，通常以月为单位表示。比如：一家公司的burn rate是$2 million（a burn rate of $2 million），则意味着该公司每月支出为2百万美元。假如该公司账面有2000万美元现金，则按照这个烧钱率，10个月后该公司现金将消耗殆尽。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们看个英文例句：At the current burn rate, the startup will be out of money in just about one year.（按照当前的烧钱速度，这家初创公司一年后就将现金枯竭）
当你购买的商品不满足要求、取消了购买、或购买的商品在商家承诺的退款期限内时，有时你可以“获得全额退款”。但有的时候，对于某些特殊的商品或服务，商家也会标注“无法退款”。那么这两种情况，英文里分别是如何表达的呢？
“获得全额退款”，英文说法可以是：get a full refund，或receive a full refund。这里的full，表示：全部的、全额的。而refund，则是：“退款”的意思。而“无法退款”（或不支持退款），英文中常见的说法是：non-refundable，或者：not refundable。这里的non，指的是：不可、非。而refundable，是个形容词，指可退款的。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
来看看这两个例句：
You have 3 days to cancel your booking for any reason and receive a full refund.（您的预订支持3天内无理由取消预订，并获得全额退款）
I’m sorry, sir, but these items are non-refundable.（很抱歉，这些商品是不支持退款的）
Tech lead，可以理解为是：technical lead的简写形式，它是一家科技公司中相当常见的关键技术性职位。Tech lead通常负责一个项目团队的软件研发工作，对软件的设计、开发、测试等细节都了如指掌，是团队的技术权威。在关键问题上，团队基本上会听从tech lead的意见。
中文里，可以考虑将tech lead翻译为：技术负责人、技术带头人、研发负责人。这个短语中的tech，指技术。而lead，指：（团队或小组的）带头人、负责人。
有读者可能会问，lead和manager（经理）有什么区别呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
对于这个问题，我非常认同StackExchange上的一个回答（见参考链接(1)）。其大意是说：经理的头衔，通常意味着你可以打造（改造）你的团队（shape your team），而lead，却往往只能接受并带领一个既有的团队。
对于tech lead的译法，大家有什么好的想法或意见吗？
参考链接：
(1) https://pm.stackexchange.com/questions/20150/what-is-the-difference-between-titles-lead-and-manager
(3) https://carouth.com/blog/2015/02/15/i-am-a-technical-lead/
对于freemium这个英文词汇，一般的在线词典中通常会将其简单解释为：免费增值。可是如果你对这个词汇一无所知，这个中文释义估计还是对你帮助不大。那么，freemium具体指的是究竟什么意思呢？
其实，freemium指的是一种商业模式，它具体指的是：先通过某个软件或业务的免费使用吸引、培养并沉淀用户群（customer base），之后再通过对高级功能、或特殊功能进行收费的方式来进行盈利。Freemimu实际上是个合成词，由free（免费）与premium两个单词混合而来。
这个词最早由Jarid Lukin于2006年提出。现在，我们使用的许多基于网站的服务、或是手机上的大量免费+付费的游戏及应用，都采用freemium模式，实际效果非常不错。不过，正如Business Insider指出的，若想藉由freemium模式成功，你的用户基数一定要足够大才行，此外，你还需要有相当的耐心。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
https://www.techopedia.com/definition/23480/freemium
https://www.businessinsider.com/what-is-the-freemium-business-model-2011-4?r=US&IR=T
