商业及项目管理

(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

在英式英语中，takeaway可以表示提供外卖的餐厅、或是外卖食物。不过，除了这两种意思，它在美式英语中还具有另外一层常见的含义。

当人们参与了一场讨论，或参加了某项活动，在讨论或活动结束后，会形成一些有价值的结论、印象，或是行动要点（action points），它们也统统被称为是：takeaway。中文里可考虑译为：要点、收获。在职场、或是相关的商业语境中，takeaway这个词是颇为常见的。你可以把takeaway理解为是由动词短语take away合成的一个名词，即：可以让你带走的、有价值的东西（观点或结论）。

参看英文例句：I’d like to share 10 key takeaways I’ve learned from my failed startup.（从失败的创业经历中，我总结了10点教训，在此做个分享）

(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

所谓burn rate，它是一个商业上的概念，其意思是：烧钱率、烧钱速度、或资金消耗速度。这里的burn，意思是：燃烧。而rate，则是：速度、速率。有时，它也被称为：cash burn rate。

具体来说，burn rate，指的是一家企业（或公司）消耗其资金的速度，通常以月为单位表示。比如：一家公司的burn rate是$2 million（a burn rate of $2 million），则意味着该公司每月支出为2百万美元。假如该公司账面有2000万美元现金，则按照这个烧钱率，10个月后该公司现金将消耗殆尽。

我们看个英文例句：At the current burn rate, the startup will be out of money in just about one year.（按照当前的烧钱速度，这家初创公司一年后就将现金枯竭）