商业及项目管理

Gantt chart（甘特图）的英文发音是什么？（介绍美式读法）

by


关注Will的美语课公众号，获得最新文章推送。
(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

但凡接触过项目管理的朋友都会知道Gantt chart的概念，它的中文意思是“甘特图”。Gantt chart是一个直观的用条状图形来展示项目进度（project schedule）和任务关联关系的重要工具。不过，你能否正确读出Gantt chart这个短语呢？你知道Gantt在英文里的意思和正确发音是什么吗？

首先，甘特图发明于1910年代，Gantt其实是一个英文中的姓氏。因为发明甘特图的工程师名字叫做Henry L. Gantt，所以该工具就以其姓氏Gantt命名。

在美式英语（美语）中，Gantt的发音是：/gænt/。这里的antt，发音与美语中的ant一致，读作：/ænt/。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

所以合起来，Gantt chart的美式发音为：/gænt tʃɑːrt/。

(photo by master1305 – freepik.com)

参考链接：

https://simple.wikipedia.org/wiki/Gantt_chart

Advertiser和publisher的意思及两种不同中文译法

by


关注Will的美语课公众号，获得最新文章推送。
(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

Advertiser和publisher是一对相关的英文单词，它们和市场营销相关。前者指的是为自家产品或服务做广告的商家，后者指的是在自己的媒体平台上展示商家广告的个体。

中文里，advertiser和publisher有两种常见的译法。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

首先，它们可以译为：广告商、发布商。美国谷歌公司的广告联盟体系（Google AdSense）中，就倾向于采用这种中文译法。

其次，你还可以把它们对应的翻译为：广告主、流量主。在中国流行社交软件微信（WeChat）中，有一个功能叫公众号，就采用了广告主、流量主的说法。它们实质上对应的就是：advertiser、publisher。

“公司创造了百万（或千万、数十亿）美元的营收”，用英文可以怎么说？

by


关注Will的美语课公众号，获得最新文章推送。
(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

无论国内外，上市公司在每个季度末（及年度末）都会公布自己的营收数据，根据规模及盈利能力的不同，各公司的收入也不同。英文中，可以怎样表达：公司创造了百万、千万、数十亿的营收呢？

你可以试试下面这些说法：

The company generated revenue of millions of dollars.（公司创造了数百万美元的营收）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

The company generated tens of millions of dollars in revenue.（公司创造了数千万美元的营收）

The company generated revenue of billions of dollars.（公司创造了数十亿美元的营收）

大家注意到了吗？上面例句中的数百万美元，英文说法是：millions of dollars，数千万美元，则是：tens of millions of dollars，数十亿美元，采用的说法是：billions of dollars。

什么是版权中所说的“royalty-free”？

by


关注Will的美语课公众号，获得最新文章推送。
(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

一些做图形或界面设计的朋友可能会常常遇到这样一个英文说法：royalty-free photos，它和图片素材的使用版权有关，或者说和用户支付的费用相关。它具体是什么意思呢？

Royalty-free photos，是一类特殊的付费使用图片。线上词典往往将royalty-free翻译为：免版税的。这个译法容易引起误解，好像这类图片的使用是不需要支付版税的。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

“我需要向老板汇报项目最新进展”，这句话用英文如何表达？（含3种说法）

by


关注Will的美语课公众号，获得最新文章推送。
(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

作为职场精英，定期向老板（或上司）做汇报，是一项相当重要的活动。简明扼要的汇报不仅可以让老板及时掌握工作事项的最新进展，更可让你获得管理层的反馈及支持。在英文中，“我需要向老板汇报项目的最新进展”，这句话可以如何表达呢？

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!