美国总统竞选中，总统候选人，以及媒体和大众，往往会特别关注一个词：swing states。这个政治词汇的意思是什么？它为何受到各方关注，甚至被视为是美国总统大选中的“兵家必争之地”呢？
Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）先给大家快速介绍一下这个短语的构成：swing，其原意是摇摆（动词）、秋千（名词）。而state，则指：美国的州。二者合起来，中文里常将其翻译为：摇摆州。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
之所以被称为摇摆州，是因为在这些州中，支持民主党、共和党两派的选民数量或势力基本相当，任何一方都可能以微弱的优势胜过对方，从而使得总统候选人赢得在该州的胜利。这些州的投票结果存在极大的不确定性，胜利可能摇摆（swing）到一方，也可能摇摆到另一方，所以各方候选人都对这块“战略要地”虎视眈眈。
除了swing state，美语中还有“swing vote”的说法，它指的是某张重要的投票可能投给一方，也可能投给另一方，无论那方，该票都会对投票结果产生极大的影响。
另外，Swing state有时也被称为：battleground state，战斗州。Will的美语课猜测，大概是因为这些州的选票争夺特别激烈，好像是双方开火交战一样吧。
