美国政治经济

连日来，国内外各大媒体的头版头条几乎都在报道俄乌战事，人们也都在迫切期盼战争能早日结束，当事双方能尽快展开和谈。当前，欧美等国家正持续给俄罗斯施压，并且祭出了一道威力巨大的武器：SWIFT ban，该举措被媒体广泛称为“金融核弹”。下面Will的美语课主要从英文知识普及的角度给大家快速介绍：突然被推上风口浪尖的SWIFT，其全拼和含义是什么？英文里怎么读？

SWIFT，是一个缩写词，其英文全称是：Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication，中文可考虑译为：环球银行金融电信协会。它是一个成立于1973年的金融服务性质机构，总部位于比利时（Belgium）的La Hulpe。SWIFT的主要功能是：通过它专有的消息网络（messaging network），协助完成国际银行间的交易（支付、转账、汇款等）。该消息网络也被人们称为：SWIFT。英文中，SWIFT的最常见读法是：/swɪft/，即：将其视为一个单词，而非逐个读出其构成字母。

其实，媒体所谓的金融核弹（financial nuclear bomb，或financial nuclear weapon），确切来说指的是：SWIFT ban（禁用SWIFT网络）。即，将俄罗斯的一些银行剔除出SWIFT网络，使其无法进行国际金融交易，包括国际收款、汇款等等。由于SWIFT连接着规模庞大的各国银行，这一禁止性的措施，肯定是会对俄罗斯的相关经济活动 （比如：外贸（foreign trade）、资金流动等）带来不利影响的。但有外媒分析，这一制裁措施（sanction）也可能影响有限，俄罗斯或会采取应对方案来部分规避这枚金融核弹的打击。