美国政治经济

根据百度百科的定义，“房地产业”，是指“以土地和建筑物为经营对象，从事房地产开发、建设、经营、管理以及维修、装饰和服务的集多种经济活动为一体的综合性产业，是具有先导性、基础性、带动性和风险性的产业。”在英文中，“房地产业”也有一个对应的说法：real estate industry。其中，real estate的意思是：不动产。而industry则是“行业”的意思。

另外，我们要稍加注意real estate industry和housing industry的区别，housing industry更偏向于“住房/住宅”，而real estate则包含土地及建筑于之上的房屋（房产），以及其他附属物。关于美国房地产业，TheHill有一个相关的数据，可以参考：The U.S. real estate industry generates more than 20 percent of America’s GDP, employs more than 9 million people, and produces nearly two-thirds of the taxes raised by local governments for essential public services.（美国的房地站业在GDP中的占比超过20%，雇员超过900万，在地方政府用于公共服务的税收中占比近2/3。）

“套利”是金融投资领域的一个概念，常指利用相同（或类似）交易对象在不同市场的价差来盈利的手段/交易策略，常用在股票、外汇交易中。之所以存在套利空间，往往是由于信息不对称所造成。通常这种价格差异很小，且转瞬即逝。

英文中，“套利”的对应说法是：arbitrage，可用作名词（noun）、动词（verb）。注意arbitrage的发音有些特殊，有两种读音，可以读作(1) /’ɑrbɪ.trɑʒ/，或者(2) /’ɑːrbətriʒ/。美式英语中，一般多采用读法(1)。

参考Merriam Webster的英文解释： the purchase of a security, commodity, or foreign currency in one market for the purpose of immediately selling it at a higher price in another market. （在一个市场买入证券、商品、或外汇，目的是在另外一个市场以更高的价格迅速卖出）

看两个关于arbitrage的例句：

Arbitrage is a necessary force in the financial marketplace.（套利是金融市场上不可或缺的一股力量）

But the current directionless state of markets in the US has changed the brokers’ focus to more pragmatic pursuits like jobbing and arbitraging. （但是由于当前美国市场走势不明朗，使得交易商将重心转向逐利性更强的操作，比如：炒单及套利）

此外，根据套利的方式不同，arbitrage可以分为：pure arbitrage（纯套利），risk arbitrage（风险套利）。想进一步了解二者的区别，不妨看看Investopedia的这个介绍性视频。

补充：

(1) Jun 19, 2016：无意中在Shortingbitcoins.com看到了一段关于比特币（bitcoin）的套利介绍，有兴趣的读者也不妨了解下。