美国政治经济

什么是fact-checking？

by

随着美国2020年大选的临近，你会注意到美国媒体和政客们似乎都爱上了这样一个词：fact-check，或fact-checking。那它表达的是什么意思呢？

Fact-check，意思是：事实核查、事实核验、或真相核对。其英文释义为：investigate an issue in order to verify the facts。该释义中的两个关键词：investigate（调查），verify（核实），恰好道出了fact-check的精髓。Fact-check通常用作动词，如果要用作名词，则使用：fact-checking。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

为了成功上位并赢得大选，无论是新闻媒体报道、还是政客们的彼此指责和攻击，难免会出现一些混淆视听、故意歪曲或抹黑的情况，而fact-check的目的就是还原事件背后的真相。正所谓，没有调查，就没有发言权嘛。

我们看两个例句：I did some fact-checking on this and here is what I’ve found out.（我做了一些事实核查，这些就是我得到的结果）It’s time to fact-check what he claimed during the interview.（现在，我们来检验一下他在访谈中所声称的内容是否属实）

什么是yeas and nays？

by

英文中，yeas and nays是个固定英文短语，许多线上词典简单将其解释为：赞成票与反对票。但其实这个短语并不简单，其用法也有讲究。

确切说，yeas and nays可用来表示：正式的口头投票、对某项提案的赞成票及反对票的统计情况。在美国，这个短语多出现在政治有关的场合（语境）中，常用来描述立法机构（比如：美国国会（US Congress））或其他审议机构的投票。

该投票方式的形式感极强，所有参与投票者需要大声说出：aye（赞成），或no（反对），以表明自己的立场。日常生活中，很少会用到yeas and nays的方式，也不会用它来表示赞成或反对票的统计。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

值得指出的是，由于yea的发音为：/jeɪ/，因此yeas很容易被误听或误写成yes，yays，但其正确写法是yeas and nays，大家应特别注意。

参考链接：

https://hobnobblog.com/2012/02/yeas-and-nays-congressional-glossary/

https://www.senate.gov/reference/glossary_term/yeas_and_nays.htm

https://www.markey.senate.gov/services/learn-more-about-the-us-government

https://www.law.cornell.edu/wex/yeas_and_nays#

“A轮融资”，英文怎么说？

by

A轮融资，是指初创企业（startup）对外获得风险投资公司（venture capital firm）投资的一个环节或阶段。它处于初创公司发展的早期阶段，一般在该公司获得天使投资之后。

英文里，A轮融资的说法是：Series-A funding，也被称为：Sereies A funding round、Series A round、A round financing，或直接说Series A。为了获得风投或私募（PE）的资金，创业公司往往需要用优先股权（preferred stocks）来换取。

比如：Her startup company has recently secured a significant Series A funding.（她的初创公司最近获得了一笔重大的A轮融资）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Series_A_round

https://startupfreak.com/what-does-series-a-series-b-series-c-funding-mean-in-startups/

https://www.investopedia.com/terms/a/a-round-private-equity.asp

什么是金发女孩经济（Goldilocks economy）？

by

Goldilocks economy，是个在英文财经语境中常见的词汇，它的字面意思是：金发女孩经济。不过，其实这个短语和“金发”或“女孩”并无太大关系，它指的是一种经济状态。

在西方著名的童话故事Goldilocks and the Three Bears（金发女孩和三只熊）中，有这样一个桥段：金发女孩（Goldilocks）误入三只熊的家里，在厨房里发现了三碗麦片粥（porridge）。她挨个尝了尝，第一碗太烫（too hot），第二碗太凉（too cold），第三碗则刚刚好（just right），于是金发女孩把粥全喝光了。

实际上，Goldilocks economy，就是源于这个故事情节，它用来指：一种既不过热，也不过冷，而是刚刚好的理想经济状态。这里的过热，指：inflation（通胀），过冷，指：recession（衰退），而理想状态，则是介于二者之间的经济温和增长状态。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考例句：Some analysts think Goldilocks economy is back in business.（一些分析师认为金发女孩经济又回来了）A Goldilocks economy is when growth is neither too hot nor too cold.（金发女孩经济指的是增长既不过热，也不过冷的状态）。

参考链接：

https://www.investopedia.com/terms/g/goldilockseconomy.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Goldilocks_economy

https://www.dltk-teach.com/rhymes/goldilocks_story.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Goldilocks_and_the_Three_Bears

名称右上角的SM英文缩写代表什么意思？

by

我们往往会在某个产品名称的右上角看到TM这样的标识，它表示的是：Trademark，即：商标。可是，有时某个特定商业性名词的右上角会标上SM的字样，它代表的又是什么含义呢？

其实，这里的SM，指的是：Service Mark，即：服务标志。具体来说，若你想要保护的是某个实体产品的名称，则使用TM。但如果你需要保护的是一项服务（非产品），则应当使用SM进行标识。值得一提的是，在美国，即便你没有在相关政府部门正式登记注册，也是可以使用TM，或SM标志的，前提是不与已有的商标或服务标志冲突。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

https://smallbusiness.chron.com/trademark-symbol-tm-vs-r-75851.html

error: Content is protected!