“航拍”、“航拍机”的英文可以怎么说?

近日有读者问到这样一个问题:航拍,以及航拍机,这两个词在英文中该怎么说?Will给大家简要做个介绍。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

航拍指的是电影中的一种拍摄技术,即采用飞行器(如:直升机、无人机等)在高空对大面积的景物进行拍摄,往往能创造出震撼的视觉效果。英文里,航拍的说法可以用这个短语:aerial filming。这里的aerial,意思是:空中的、航空的。而filming,则指摄影。航拍机,现在多指航拍用的无人机,这个设备在英文里可以说:camera drone,或者aerial filming drone。关于drone的介绍,见这篇文章

正斜杠(/)的英文是什么?它可以表示“或者”吗?

“正斜杠”是一个在中英文里都较为常用的符号。你知道正斜杠的英文说法是什么吗?另外,中文里,我们习惯于用正斜杠(/)来表示“或者”,英文里是否也有同样的用法呢?

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

英文中,正斜杠(/)的完整说法是:forward slash(而反斜杠“\”的说法则是:backward slash),人们也常常将其简化为:slash。Forward slash的用途很多,与中文里一样,它也可以用来表示:或者(or)。例如:his/her(他/她),and/or(并且/或),Sir/Madam(先生/女士)等等。

“手机充电宝”,英文中的说法是什么?

手机充电宝,是许多手机用户都会常用的一款便携设备,它可以在没有外接电源时给手机充电。英文中,“手机充电宝”的说法是什么呢?

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

一般来说,常见的“充电宝”的对应英文说法有两种,分别是:power bank,以及portable charger。英文中,bank除了表示银行,还具有:库(如:blood bank,sperm bank)、堆、存储池等意思。而power bank中的bank,也应该是指电力池。而portable charger,则指:移动的充电设备。注意这里的charger,和通常所说的phone charger是不一样的。

为用户提供“高级支持”,英文中可以怎样表达?

国内外许多企业或商家会为不同的用户提供相应级别的支持服务,比如为免费用户提供基础支持(basic support),为付费用户提供高级支持。如果需要用英文表达“高级支持”,应该怎么说呢?

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

通常的翻译软件对“高级支持”的英文译法似乎意见并不统一。有的将其翻译为:senior support,还有的则说:advanced support。很显然,senior support的说法是不正确的。Advanced support则是个不错的选择。此外,你还可以用“premium support”来表示高级支持。与advanced相比,premium显得更有档次,有种中文里所说的“尊享”的意味,且自带一种优越感。所以,provide premium support to our customers,可以表示“为用户提供高级支持”。

“牛排馆”的英文说法究竟是steak house,还是steakhouse?中间是否有空格?

相信许多喜爱美食的朋友对“牛排馆”(或牛排餐厅、扒房)都不陌生,可你知道牛排馆的英文说法是什么吗?究竟是steak house,还是steakhouse?steak和house之间是否有空格呢?

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

其实,steak house,或steakhouse,这两种说法都是正确的。在Merriam-Webster,你只能查到steak house的说法。在Wikipedia词条中,则以steakhouse为主,但该站也明确指出,steak house是steakhouse的另一种说法。另外,除了steakhouse,chophouse也可以指牛排馆。不过,在Will的印象中,steakhouse这种用法更为普遍一些。

error: Content is protected!