英语用法辨析

Gray与grey的区别及记忆方法

by

之前Will的美语课给大家介绍过favorite和favourite的区别，今天顺便再讲讲gray与grey的不同，包括：它们的含义是否完全一致，拼写的差异，记忆方法，以及使用时的注意事项。

在英文中，gray和grey都表示灰色（a color that is the mixture of black and white），其区别在于，gray是美式拼写（US spelling），而grey则是英式拼写。那么如何记忆这种差别呢？Will和大家分享一个从Grammar Girl（见参考链接(1)）那里学来的记忆诀窍（memory trick）：你不妨把gray中的a与America（美国）中的A对应起来，而grey中的e可以和England（英格兰）中的E相关联。怎么样，问题是不是瞬间就变简单了呢？

需要注意的是，尽管美式英语中将灰色写为gray，但当指姓氏时，grey却不可以被写成gray。还记得那部颇受欢迎的美剧《实习医生格蕾》吗？其英文全名就是：Grey’s Anatomy，这里使用Grey，因为它代表女主的姓氏（last name）。此外，专有名词greyhound（注：意思为”灰狗”，而美国一家知名的城际巴士运营商也叫Greyhound）的拼写中只能是grey，而不能替换成gray。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

(1) Gray和grey的巧记方法

(2) Gray和grey的辨析

Favorite还是favourite?

by

你可能已经注意到，在英文中，favorite和favourite这两个单词都可以表示“最喜欢的”，“酷爱的”，可是二者在用法上有差异吗？我们又该如何对其进行区分呢？

实际上，它们唯一的区别就在于，favorite是美式英语（American English）的写法，而favourite是英式英语（British English）的拼写。其发音完全一致，只不过由于拼写习惯的不同，英式拼写比美式拼写多出了一个字母“u”而已。

那有没有简单的方法可以记住哪个是英式拼写，哪个是美式呢？我个人的简单经验法则（rule of thumb）是：美式英语的拼写（spelling）往往试图对单词进行简化（比如：color vs. colour，traveller vs. traveler ），从而让使用者更加省心。所以一般而言，拼写更短的那个多半是美式写法。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

总之，该用favorite还是favourite，归根结底是个人的喜好和习惯问题。如果你的偏好是美式英语，那以后就固定地（stick to it）在书写中使用favorite吧。

参考链接：

https://grammarist.com/spelling/favorite-favourite

 

Minus, subtract, deduct都表示”减去”, 用法上有何区别?

by

相信不少朋友可能都知道，英文单词minus，subtract，deduct这几个单词都具有“减去”的意思，可是在具体使用时，三者的用法是否完全一样，又或者应当加以区分呢？下面Will为大家做个简单介绍。

答案是，这三个单词在使用上是存在区别的。具体如下：

Minus，常常用在口头描述数学等式（equation）中。例如：8-5=3（8减5等于3），在口语中就常常这么来表述：eight minus five equals three。注意，这里我们只能用minus，而不使用subtract，或是deduct。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

那么何时使用subtract呢？通常，subtract和介词from搭配来使用，表示：从…中减去…。例如：10-5，可以用subtract这么来表述：subtract five from ten（从10中减掉5）。

最后，deduct，常用在商业相关的语境中，多用来表示“扣除”、“扣减”，比如：扣除税收、成本等。参考例句：You’ll have to deduct cost from sales to calculate gross profit.（计算毛利润时，你需要将成本从销售额中扣除。）

对于minus，subtract，deduct这三个单词在用法上的区别，你有自己的看法吗？欢迎留言或来信和Will分享哦。

参考链接：

http://www.antimoon.com/forum/t7261.htm

Gas vs. oil, 浅谈二者的区别

by

Gas，oil这两个单词翻译为中文时都带有“油”的字眼，且二者都和汽车的日常使用密切相关。但实际上，它们的意思并不相同，也不能互换。Will刚才百度了一下，发现一些网友把”我的汽车需要加油”翻译为”My car needs to add oil.“，其实这么翻译是错误的，说明不少朋友在gas和oil的使用上存在混淆，下面我们来快速地了解它们的区别。

在中文里，尽管gas和oil都可以指”油”，但此油非彼油，不可混为一谈。在美语中，Gas指的是为汽车提供动力的”汽油”（gasoline），而oil则指为汽车引擎（engine）提供润滑的”机油”，也叫：motor oil，或engine oil。有时，人们也用engine lubricant（引擎润滑油）来指代机油。Gas，oil这两种油在外观、成分、功能等方面都是有差异的。

一般，车主们在提到机油时，多半会是指更换机油（change oil）；而提到加油时，则指加汽油，应该使用gas。BTW，关于给车“加油”的具体英文说法见这篇文章《给汽车加油，用英语该怎么说?》，有关美国汽油等级的介绍参见《美国主要的两种汽油类型：regular和premium，有什么区别？》。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考英文例句：Oops, looks like we are running out of gas.（哎呀，我们的车貌似快没油了）I would at least change oil once a year.（我至少会每年更换一次汽车的机油）

参考链接：

https://www.howitworksdaily.com/what-is-engine-oil/

Practice和practise有何区别?

by

Practice和practise的意思都是“练习”，二者在拼写上也非常相似，仅1个字母之差。那这两个单词是否完全相同，可以互换呢？答案其实不然，它们在使用上是有区别的，具体如下：

（1）Practice在美式英语中使用广泛，它既是名词，又可做动词。美语中不使用practise。

（2）Practise则只在英式英语中出现，且只能作为动词。若需使用名词形式，还得用practice。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

所以，在美式英语中，你可以见到这样的句子：To speak fluent English, you need to practice a lot.（若想说一口流利英语，你需要大量练习。）而在英式英语中，你应当这么说：I’ve been practising yoga for months.（几个月来，我一直在练习瑜伽。）

参考链接：

www.grammar-monster.com/easily_confused/practice_practise.htm

http://grammarist.com/spelling/practice-practise/

error: Content is protected!