Old school,在美式口语中的意思并非是“旧学校”。而是指:传统的、守旧的、老派的、经典的。常与new school相对,后者则指更时尚、更潮流的风格或方式。
需要注意的是,old school的东西并不一定指遭人嫌弃的“老土”,它甚至会令人尊敬。Vocabulary.com指出:It’s a term with more pride behind it(它是一个颇具自豪意味的词)。而那些选择old shcool做派的人,也常以此为荣。英文中,与old school意思接近的表达还有:old-fashioned,traditional等。
Will的美语课给大家带来了几个实用例句,它们都用到了old-school,并具有褒义:
(1) I love the old-school arcade games at the local bar.(我喜欢当地酒吧的老式街机游戏)
(2) The show’s head judge prefers old-school rock and roll to the new stuff.(该节目的首席评委更喜欢传统摇滚乐而不是新花样)
参考链接:
https://www.vocabulary.com/dictionary/old%20school
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=old%20school