英语用法辨析

你可能听到过“Thanks, but no thanks!”这个口语句子，但是你是否能正确理解它的用法和含义呢？

Thanks, but no thanks!，其意思是说：谢谢，但是不用了。也可译为：多谢，但真不用。句中的but no thanks，应该断句为：but no, thanks（但不用了，谢谢）。这个句子貌似很客气，不过，它其实并不像看起来的那样客气。

Thefreedictionary指出，Thanks, but no thanks这个句子“often used sarcastically or impolitely”（常传递出嘲讽、或无礼的意味）。它真正想说的是：谢了，我没兴趣。

如果某人提供给你一项东西，但是它并非是你所需要的，或者你压根就瞧不上这样东西（因为它可能拉低你的品位）。你可能就会说：Thanks, but no thanks!

参考这个对话：

Chloe: “Do you wanna hang out with Noah?”（Chloe：你想要和Noah一起出去玩吗？）

Megan: “Thanks, but no thanks. He’s just not my type.”（Megan：谢了。不过他不是我喜欢的那一款）

总之，在使用thanks, but no thanks这个句子时，要格外小心哦，以免传递出错误的讯息。

参考链接：

https://idioms.thefreedictionary.com/thanks%2c+but+no+thanks

一些爱情能白头到老，另一些爱情却未必能如此幸运。不论是平凡夫妻，还是令人艳羡的明星眷侣，都有可能会经历感情的挫折，甚至走到“离婚”的地步。今天我们来看看，英文中，离婚的几种不同表述方法。

英文中的离婚，用divorce这个词，其英文释义为：dissolution of marriage（婚姻关系的解除）。Divorce即可以做动词，又可以当名词，它还有个形容词形式divorced，这就导致其用法较为多变。

作动词时，它可以表示：（一方主动提出）与某人离婚。比如：We don’t love each other anymore. Should I divorce him?（我们彼此不再相爱了。我应该和他离婚吗？）

做名词时，则可以用get a divorce这个固定短语。比如：She’s not sure if getting a divorce is the right thing to do.（她不太确定是否应该离婚）

另外，美式英语中比较习惯用：got divorced，来表示：配偶双方过去的离婚动作、双方离异的行为。如：Her parents got divorced when she’s eight.（她八岁时父母离异了）

最后，假如要表示“已经离婚5年了”（或其他持续较长的时间段），则可用形容词divorced（离婚的），可以说：have been divorced for 5 years。比如：John and Katie have been divorced for almost 10 years.（John和Katie已经离婚快10年了）

当我们用英文交谈，对方语速太快时，你可以让对方速度放慢一些，这时你会说：你能说慢一点吗？这句话用英文怎么说呢？这里的“慢一点”，该用more slowly还是slower呢？

你可以说：Could you speak more slowly？这里的slowly，是个副词，而more，则是副词的比较级，表示：更…一点。不过，你也可以换一个说法：Could you speak slower？注意，不要以为slower用错了，其实slower不仅是形容词，它还是个副词，所以speak slower是完全正确的用法。这两个句子都很常用。

但是，你应该避免使用：Could you speak slowlier？因为大多数观点是：slowlier并非是一个单词，你在绝大多数词典里也查不到这个词。在Yourdictionary上，尽管你能查到slowlier这个词，不过该词被标注为：uncommon（不常用）。

参考链接：

https://www.yourdictionary.com/slowlier