英语用法辨析

我们在表示某项数据与之前相比，降低了多少比例时，常用降低了百分之x（如：降低10%，20%，30%，50%等）的说法。不过英文里，降低多少百分比，是直接用drop x percent，还是需要加上介词by，变成：drop by x percent呢？

其实，两种说法都是可以的，在许多英文的文章中，这两种说法都经常出现，表示的意思都是一样的。比如：与2季度相比，我们3季度的净利润降低了10%。这个句子用英文可以这样来表达：Our 3rd quarter earnings dropped 10% compared to 2nd quarter。你也可以在drop后面加上介词by，变成：Our 3rd quarter earnings dropped by 10% compared to 2nd quarter。这两种说法都是正确的。

英文中，如果你需要表达“（出声地）读出”某段文字，你可以使用这个简单的英文单词：read。没错，read不仅仅具有（不出声地）“阅读、看”的意思，它还可以表示（出声地）读出，以便可以被听到。有的时候，你也可以用read out这个动词短语，表示：读出来。若需表示大声读出，则可以说：read out loud。

我们看一些英文例句：

Could you read it for us, please?（你能把它读给我们听听吗？）

I’ll read it out so everyone can hear.（我会把内容读出来，这样所有人都能听到）

I can read it to you if you’d like.（如果你愿意的话，我可以读给你听）

She used to read a poem to her son before bed every night.（她以前总是在睡前给儿子读一首诗）

究竟read在句中是表示“阅读”、还是“读出”，更多地是根据句子的意思和其所搭配的词汇来判断。