Inside out是什么意思?

英文短语Inside out有两种含义,第一种,表示:原本对内的面,转而对外。比如:将衣服反穿,就可以说:wear the clothes inside out。第二种,还可用来表示:由内到外,对某件事情有着极为透彻的了解(know something extremely well)。

好莱坞著名女星黛米.摩尔(Demi Moore)2019年推出的畅销自传:《Inside Out: A memoir》,就用到了inside out这个短语,想来是取的第二种意思吧。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

(图:黛米.摩尔新书:Inside Out: A Memoir

参考链接:

Inside Out: A memoir ebook

https://idioms.thefreedictionary.com/inside+out

什么是collateral damage?

Collateral damage,中文里可翻译为:附带伤害、附加伤害。这里的collateral,意思是:附加的。这个短语最初源于美国军队,指某个军事行动所造成的意料之外的损失或伤害,常指对无辜的平民带来的伤害。这是一种美化(委婉)的说法。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

不过,现在这个英文用语已不再局限于军事相关的语境中,任何计划、或预期之外的损失或伤害,都可以被称为:collateral damage。

美语口语中的best bet是什么意思?

Best bet,其英文含义为:the means or approach that is most likely to be successful, the best or safest choice,即:最有可能成功的做法,最佳或最安全选择。这里的bet,本意为:(赌博中的)下注。而best bet,其字面意思是:成功几率最高的下注。中文里,可考虑将best bet翻译为:最保险的做法、最靠谱的选择。这个短语在美式英语中出现的频率很高,大家可以注意多多练习使用。

除了best bet,你也可能会见到safest bet的说法,二者含义基本一致。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

我们看个例句:Your best bet might be calling your manager and let him handle it.(你现在最靠谱的做法可能是给经理打个电话,让他来处理这件事情)。

参考链接:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/best%20bet

什么是pet peeve?(含中文译法、起源及实用例句)

Pet peeve,是美语中使用频度较高的短语,但是关于它的含义,却往往容易引人误解。大多数人看到这个英文短语中的pet一词,下意识的反应是它必定与生活中的宠物(pets)有关,可真相并非如此。Pet peeve,它被广泛运用于不同的场合,甚至包括:工作、商业场景中。下文中,Will的美语课将和大家分享:Pet peeve究竟是什么意思,这个说法的起源是怎样的,同时你还会学到多个地道、实用的英文例句。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以25元购买本文


除了用在邮件的结尾,“yours truly”在日常会话中还能这样用…

经常写英文邮件的朋友对“yours truly”这个短语一定不会陌生,它常出现在邮件的结尾处(署名前),表示:你真诚的。然而,在英语的日常对话中,yours truly也会被用到,你知道它能表达什么意思吗?


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以20元购买本文


error: Content is protected!