随着新冠病毒（coronavirus）在全球的逐步蔓延，美国的新冠肺炎感染病例也日益增多，人们的健康和安全受到严重威胁。近日，美国旧金山（San Francisco）市长London Breed宣布该市进入紧急状态。英文中，“宣布进入紧急状态”的说法是什么呢？
你可以说：declare a state of emergency。这里的declare，意思是宣布。而state，是状态。emergency，则指紧急。
如果要用英文表达“进入紧急状态”，则可说：enter a state of emergency。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
在美国，当面对灾难、动乱、武装冲突时，政府可以宣布进入紧急状态，以采取非常规措施来应对并降低风险。
所幸的是，目前旧金山尚没有发现确诊的新冠肺炎病例。
参考链接：
2月4日，美国总统特朗普发布了“国情咨文”，这件事也成为了美国民众颇为关注的一个热点新闻。那什么是美国的“国情咨文”？其英文说法又有哪些？我们快速做个了解。
所谓国情咨文，是美国总统（POTUS）每个年度初向国会（Congress）所做的一个国情报告（或演说）。
该报告通常是在每年的1月举行，但也有例外，比如今年就挪到了2月。
在这个报告中，会包括政府过去一年所做出的成绩，以及本年度的工作计划。通俗点说，其实就好像公司CEO向董事会所做的年度述职报告。报告地点在美国的国会大厦（United States Capitol，位于华盛顿特区，见本文封图）。
英文中，国情咨文的常用说法是：State of the Union，它也会被简写为：SOTU。这个简写是不是和POTUS（President of the United States）有异曲同工之妙呢？
有些朋友可能对国情咨文的英文说法有点不太理解，State of the Union为什么就是“国情咨文”的意思呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
其实，这里的state，指的是：状态、情况（注意不要理解为“国家”，或“陈述”）。而the Union，当U大写时，指的是：the United States（美国）。参加下图英文解释：
（图：union英文释义，引自：Merriam-Webster）
所以，State of the Union的字面意思是：美国国情，中文里将其翻译得相当高级，变成了：国情咨文。
除了State of the Union，国情咨文还有几个接近的说法，State of the Union speech，或state of the Union address。
最后，爆料SOTU的一个小秘密。
根据Senate.gov，每年的SOTU大会，总有一名政府内阁成员是缺席的。原因并不是他/她想偷懒或窝在家追剧打游戏，而是因为其肩负着更重要的任务。
万一美国总统或其他继任者在做国情咨文报告时发生不测，这位缺席的成员可以继任总统，以确保美国政府的连续运作。小声说一句，在IT术语里，这类措施叫灾备（DR，Disaster Recovery）。
参考链接：
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/state-of-the-union
2020年1月30日，世卫组织（WHO）宣布，发生在中国的新型冠状病毒（coronavirus）疫情认定为PHEIC。许多读者可能不太清楚，这里的英文缩写PHEIC，究竟指的是什么？它具体代表哪些英文呢？
所谓PHEIC，它是个英文简写（acronym），它代表的具体英文是：Public Health Emergency of International Concern，翻译为中文，意思是：国际关注的突发公共卫生事件。
PHEIC是一项正式的声明，构成PHEIC的条件是：“an extraordinary event which is determined to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease and to potentially require a coordinated international response”。（这是一起非常事件，它将通过疾病的国际传播对其他国家构成公共卫生风险，并可能需要国际社会采取协调的响应措施）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
世卫组织表示，将新冠病毒定义为：PHEIC，主要是担心的该病毒有可能传播到卫生系统较弱的国家，它们对处理该病毒的准备可能不足。这项声明并非对中国投不信任票。相反，WHO继续对中国控制疫情的能力抱有信心。
参考链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Health_Emergency_of_International_Concern
随着美伊互相袭击事件的发酵，国际局势日趋紧张。最近美国社交媒体上有一个词也因此被带火了，那就是draft dodger。那究竟什么是draft dodger，或dodge the draft呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
所谓draft dodger，指的是：逃避征兵者。这里的draft，指的是一国政府招募国民入伍，服兵役。而dodger，则是由动词dodge（躲避）变来的一个名词，表示：逃避者。在美国，draft dodger，隐含有一种贬损的（pejorative）意味。与draft dodger意思相近的类似英文表达还有：draft evaders，draft resisters。如果要表示“逃避兵役”这个动作，则使用短语：dodge the draft。
Game the system并不算一个非常高频的短语，但是它却是个美国人都很熟悉的表达。这个短语里的game，和我们所熟知的“游戏”这一含义并不相同。下文中，Will的美语课给大家快速介绍：game the system的具体含义到底是什么，与它类似的英文说法还有哪些，中文里如何翻译比较贴切。并提供相关英文例句，帮你更好地掌握其用法。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
