“我请客”, 用英文到底该如何表达?


当你和朋友或熟人一起出去用餐时,如果你想为这顿付账/买单(pay the bill),你会说“我请客”,或“让我来吧”。在英文中,又该如何表达呢?下面Will为大家介绍5种常用的说法,并提供多个相关例句。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以20元购买本文


“竞合(关系)”的英文是什么?


竞合,是竞争合作、或合作竞争的简称,常指的是两家原本存在竞争性关系的企业,为了某个共同利益而在非竞争性的领域进行有限合作,达到双赢(win-win)的目的。

在英文里,竞合的说法是Coopetition(也可写作co-opetition,或coopertition,co-opertition,见参考链接(1)),注意这是一个合成词(portmanteau),由cooperation(合作)和competition(竞争)两个单词混合构成。它的形容词形式可写作: co-opetitive。

“竞合”关系在博弈论(game theory)中有较为详细的描述。该策略往往会在这样的情况下使用:两家竞争企业互相取长补短、或是两家较弱的企业联手抗衡一个更为强大的竞争对手。竞合关系典型的案例如:苹果与三星。这两家智能手机的领导者一度为了抢夺市场而争得头破血流,但你知道吗?三星竟然向苹果供应了超过50%的iPhone零部件。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

竞合中的这种亦敌亦友、相爱相杀的关系,英文中有个词倒是能传递其神韵:frenemy。此外,这句英文俗语也颇能概括竞合的本质:If you can’t beat ’em,join ’em.(若无法克之,则与其联手。)

参考链接:

https://en.wikipedia.org/wiki/Coopetition

https://www.investopedia.com/terms/c/coopetition.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Frenemy

如何用英文表达”加息”?(含多种说法及实用例句)


14日早上一起床,手机里铺天盖地而来的全是各大媒体推送的关于美联储加息的“重磅”消息,不少的标题更是看起来耸人听闻:”凌晨惊魂!美联储加息:美股美元巨震!多少国家股债汇受冲击?”、”美联储加息!这几国已吓破胆,“美元荒”将影响所有人”… 看来各大金融市场又要为此癫狂一番了。闲话少说,今天Will想和大家分享的是:如何正确用英文表达“加息”。(提示:下文会包括加息的多种不同说法,并为大家提供例句)


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以20元购买本文


“输入”,用英文该如何翻译?


随着个人电脑、智能手机、移动互联网的大范围普及、流行,人们几乎随时都在进行着不同形式的数据信息输入、输出操作。那你是否知道在英文中,”输入”该如何表达呢?

有三种常见的表达方式。第一种是使用单词:enter。比如:当你登录某个网站时,需要输入一些必要的验证信息,你可以说:I need to enter my username and password before logging in to my account.(在登进我的账户前,我需要输入用户名及密码)又比如:You may need to enter a security code to get to that page.(你可能需要输入安全码才能进入该页面。)除了enter,你也可以使用input表示输入,例如:Input your personal information below to receive your $5 gift code!(在下方输入您的个人信息,可获得价值5美元的礼品码。)Try to input a string below.(请试着在下方输入一个字符串)。最后,你也可以使用type in这个动词词组表示“(通过打字/敲击键盘)输入”,比如:You should type in all the keywords before hitting the search button.(在点击搜索按钮前,你应该输入所有的关键字。)

Will认为,enter与input在意思上几乎没有区别,且多数时候可以互换,不过从使用习惯上来说,enter出现的频率似乎要比input高得多。此外,倘若要表达中文里的“录入”,感觉input比enter要更为合适。当然,如果要使用“输入”的名词形式,你就只能使用input了,如:Any input will be greatly appreciated.(若能提供任何建议,都将不胜感激。)Thanks for the input!(多谢给出的意见。)注意这里的input,尽管字面仍表示输入(名词),但你应将其理解为“所获得的意见或建议”。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

(点击播放按钮可收听中文讲解及英文例句发音)

参考链接:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20the%20pressure%20off

“减压”用英文该如何表达?(包含多个表达方法和实用例句)


现代人面临着前所未有的压力(stress, pressure),生存压力、工作压力、竞争压力、甚至是微信朋友圈里默默攀比的压力,重压之下,有时甚至会让人觉得喘不过气来。面对压力时,我们应当学会减压,以便更好地进行调节自己的身心状态。那“减压”,在美语中又该如何翻译、表达呢?

有几种常见的说法,你可以用

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。


本文为付费内容。开通Gold会员(仅99元人民币/月),即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录成为会员,本站支持微信PayPal付款。

暂不开通会员?您也可以20元购买本文


error: Content is protected!