“Everyone’s got their thing! Maybe it’s a break-up. A death. An accident. Whatever it is, you used to be one thing. Now, you’re something else. We all have our own problems. Our own issues. Our own… demons!”
–Eddie Brock，Venom (2018)
“每个人都有自己的痛处。也许是与恋人分手，某位亲友的辞世，或是一次意外。无论怎样，经历过变故的人，再也无法做回自己。我们都有各自的问题，各自的难处，各自的… 心魔。”
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
–艾迪.布洛克，《毒液》（2018）
注：这段台词并未在电影中出现，根据IMDB，应该是来自影片的宣传片（trailer）。
参考链接：
https://www.imdb.com/title/tt1270797/quotes/?tab=qt&ref_=tt_trv_qu
生活中我们会常常遇到这样的场景，别人临时借用自己的一些工具或物品后，我们希望对方能将其归还或放回原位。我们会说：“用后请归还”，或“用后请放回原位”。那么这两句用语，英语中又该如何表达呢？
“用后请归还”，你可以将其翻译为：Please return it after use。注意这里的”用后”，应当翻译为：after use，尽量避免使用after usage，后者的使用较为少见。你也可能会问，我是否可以说：Please return it after using呢？答案是，你最好在using后面加上it，变为：please return it after using it.
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们再看看“用后请放回原位”的英文说法。你可以将这个句子译为：Please put it back after use；或者你也可以说：Please put it back in place after use，二者的意思一致。这里的put … back，意思是“放回”。而put … back in place，则指将物品“归回原位”。
参考链接：
https://www.englishforums.com/English/AfterUseUsingUsage/czpmg/post.htm
在英文的财经相关报道中，经常会出现某个数据”好于（分析师的）一致预期”，或“超过一致预期”的表述，那么它用英文该怎么说呢？
百度翻译给出的译法是：Better than consensus expectations。这个说法似乎还不错，不过，英文媒体中还常使用另一种更简洁的说法：”beat consensus”。这里的beat，字面意思是“击败”，但你可以将其理解为“超越，好于”；而consensus，是个名词，意思是：一致（意见）。有的时候，你也可以说：beat consensus estimate，这里的estimate，意思是”预期、预计、预估”。如果只需表达：好于预期，你也可以说：better than expected。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考英语例句：U.S. job creation beats consensus in August.（美国8月份新增就业数据好于一致预期。）
参考链接：
在美国法律中，有种说法叫”released pending complaint”，它具体表示什么意思呢？
这句用于常出现在警方的charge details（指控详情）中，填写在state of charge（起诉状态）一栏内。短语里的released，表示“已释放”。而pending，指“等待”。Complaint，这里是法律中的专用术语，意思为：控告。即：个体（原告）向法院递交的初始文件，声明自己的权利被他人侵犯。所以合起来，released pending complaint，指嫌疑人“被释放，等待控告”。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考链接：
https://answers.justia.com/question/2017/03/07/36-hour-hold-with-no-charges-what-does-r-248443
