互联网和智能手机的广泛应用，也同时带来了信息的过载。在这个讲求快节奏、追逐效率的时代，人们希望能更快速地获取和消化信息，他们对长篇大论逐渐丧失了兴致，因此各种“精华版”形式的内容也受到大众欢迎。在英文中，又可以怎样表达或翻译“精华版”呢？
你可以使用这个英文词汇：distilled。尽管distilled，字面意思是：“蒸馏的”，但它还可以引申出“去除不重要部分，提炼出精华内容”的含义，中文里的常用说法是：精华版、精简版、或精缩版。某些时候，distilled有点类似于“干货”的意思。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Distilled的这种用法非常普遍，比如，Will订阅的Fortune邮件列表，昨天发来一封邮件就使用了distilled，其标题为：SOTU Distilled（意为：国情咨文，精华版）。长篇累牍的总统国情咨文，在邮件中被小编精心缩减为7个关键点，读者只需花费约1-3分钟的时间就能快速获得国情咨文的核心内容，可谓非常便捷。
参考英语例句：This short post is a distilled version of the 30-page research paper（这篇帖子是一份30页研究论文的精华版）。
