中英互译交流

“点燃内心的火焰”，这个说法英文里可考虑表述为：ignite the fire within。Ignite有“点燃、引发”之意，形象传达出激发内在强烈情感或动力的感觉 。也可以说“light the flame inside”，“light”同样表示“点燃”，“inside”强调内心深处。如果某件事点亮了你心中熄灭已久的那团火，给了你拼搏和突破的力量，不妨抓住这个契机，或许它会给你带来别样的精彩。

Will的美语课给大家带来了两个英文例句：

1、The inspiring speech by the entrepreneur ignited the fire within the young students, making them eager to start their own business journeys.（这位企业家鼓舞人心的演讲点燃了年轻学生内心的火焰，让他们渴望开启自己的创业之旅 。）

2、Traveling to remote areas light the flame inside her for environmental protection work.（前往偏远地区的旅行点燃了她内心投身环保工作的火焰 。）

电影《蛟龙行动》的英文名“Operation Hadal”中，“Hadal”一词源自希腊语“hades”，意为神（deity）。在海洋学里，用来指代海洋最深处的海沟等区域。影片中蛟龙小队和“龙鲸号”潜艇要在深海与敌方超级潜艇展开对抗。用“Operation Hadal”作英文名，直接点明了故事发生的主要场景是深海，凸显出任务环境的恶劣与危险，能让观众对影片中紧张刺激的深海作战情节有更直观的感受。另外，注意Hadal的常用英文读音是：/ˈheɪdl/。

值得一提的是，Will注意到网上有另一个说法将蛟龙行动译为：Operation Leviathan。这里的Leviathan（读音：/lɪˈvaɪəθən/），源自西方神话，是一种象征着强大、神秘且具有破坏力的海怪，常用来代表巨大的、不可阻挡的力量。但从蛟龙行动发布的官方海报来看，其英文译名应该是Operation Hadal。