现在越来越多的人们开始重视健身（working out），去健身房（gym）锻炼已经成为了许多人的日常。与健身相关的英文术语有不少，其中一个常见的是rep，你知道它具体指的是什么吗？中文里又可以怎样翻译呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
这里的rep，其实是单词repetition的前3个字母简写，而repetition的本意是：重复。在健身的语境中，rep指的是：一个完整的训练动作，也可以理解为一次训练动作。比如：做一次dead lift（硬拉），或一次bench press（卧推），都可以被称为一个rep。另外，若rep的次数大于1个，则需要将其变为复数形式：reps。
休市（也称为“闭市”），是一个金融投资术语，它指的是股票、期货、外汇等市场因相关原因暂时关闭，不进行交易活动。英文里的休市，是怎么表达的呢？
答案很简单，休市在英文中的说法是：the markets are closed。这里的markets，指各类交易市场，are closed，则指被关闭，也就是我们所说的“休市”。若要表达因为某个特定原因（比如：假日）而休市，则可以用介词for加上具体的节日名，如：Major markets in the U.S. were closed for Good Friday yesterday.（昨日，美国主要金融市场都因为耶稣受难日而休市）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
另外，股市有时也会因为特殊原因而导致临停，临停的英文说法可参见Will的美语课的这篇文章：股市的临停和熔断如何用英文表达？
股指期货是一种金融期货，它并不以实体的商品为交易标的，其买卖的是某种特定的股票指数，如：道指、标普500、富时A50等等。英文中，“股指期货”的说法是什么呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
英文里，股指期货的完整对应说法是：stock market index futures。这里的stock market，指股票市场；index，意思是指数；而futures，则是期货。不过，在实际使用中，人们常常把这个说法进行简化，将其说成：stock futures，或stock market futures。感兴趣的读者，还可以了解：道指期货的说法。
最近美国媒体在有关新冠病毒的报道中频频用到了这样一个英文短语：relief package，许多中文词典将其翻译为“救援包”。这个短语具体是什么意思？中文里还可以怎么翻译呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Relief package，常用来表示在危机时刻，政府对企业、组织、或某个群体等提供的一系列援助措施，包括资金支持等。这里的relief，是个名词，意思是：救济、减轻、缓解。而package，字面意思是：包裹。但可以表示：一系列打包提供的措施。尽管将relief package翻译为“救援包”没错，但你也可以考虑将其译为：救助计划、救援计划，这样能更加便于读者的理解。
That just won’t cut it，是一个实用的美语口语句子，你知道的它的具体意思和用法吗？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
这个句子中的cut it，其实并不是指：切、割，也不是削减，而是指：奏效、有用、达到预期的效果。所以，That just won’t cut it，整句的意思是：这其实并不管用。比如：I know you’ve tried, but sorry… that just won’t cut it.（我知道你已经努力试过了，但是很抱歉，没用的）有时候，that just won’t cut it，也被简化为：It won’t cut it。
