英语视频音频 - Will的美语课

2020年美国总统大选首轮辩论直播观看地址：特朗普 vs Joe Biden

September 30, 2020September 30, 2020 by Will

北京时间2020-9-30 10:22:24，2020年美国总统大选首轮辩论当前正在YouTube直播，特朗普与拜登终极对决，双方唇枪舌剑，互不相让，现场火药味十足，“战况”激烈。大家可以通过以下地址观看辩论视频：

（图1：美国总统辩论现场，来源：ABC News, YouTube）

（图2：美国总统辩论现场，来源：ABC News, YouTube）

北京时间2020-9-30 10:40:05更新：第一轮总统辩论已告结束，总时长为1个半小时。整场辩论中，现任总统特朗普（Donald Trump）延续一贯强势风格，咄咄逼人，而前任副总统拜登（Joe Biden）则表现得气定神闲，极具章法。二人互怼起来时，都丝毫不留情面，场面激烈几近失控。ABC News在辩论后给与的评论是：It’s a mess（一团糟）。更有评论员用embarrassment，shameful，disappointment，exhausted来形容这场辩论。

后续还会有2轮辩论，到时Will的美语课再和大家分享观看地址。

In someone’s face, 是什么意思?

March 27, 2019July 16, 2017 by Will

In someone’s face，是一个固定美语短语，其英文释义为：in a confrontational way that shows annoyance or contempt; involving confrontation; defiant; provocative; In front of or against someone directly。其中文意思为：以一种使人不快、轻蔑的方式与…对峙；与…直接对立。具体可翻译为：（就）在…面前，当着…的面。注意这里的介词使用in，类似于in front of。in someone’s face出现的语境往往具有较浓的挑衅、对抗意味。

参考例句：He slammed the door in her face。（他当着她的面甩门而去。）在经典美国电影A Few Good Men中，Demi Moore有这样一句台词，其中就用到了in your face：”My job is to make sure that you do your job, so my jurisdiction’s pretty much in your face“。（我的责任是确保你恪尽职守，因此我的管辖权清清楚楚就在你面前。）点击这里收听该句的原声英文音频。

参考链接：

http://www.dictionary.com/browse/in-someone-s-face

http://idioms.thefreedictionary.com/in+someone%27s+face

Milf的确切定义是什么？

January 9, 2020June 6, 2017 by Will

Milf（或MILF，全大写），这个词是美国男人们词库中必备的热词/俚语之一。你知道它具体代表的意思是什么吗？

严格来说，Milf并非一个真正的词，它最初是由四个单词的首字母合成而来，代表：Mom/Mother I‘d Like to F*ck，英文意思非常赤裸、直白。其中文意思则相当于：熟女、辣妈。

那么Milf的确切定义是什么呢？Google英文词典的解释为：a sexually attractive older woman, typically one who has children.（年龄偏大、性感诱惑的成熟女性，通常有孩子）。Milf可以有孩子，也可以没孩子；可以是已婚，也可以是单身或离异，这些不是重点，关键在于其是否浑身上下透出成熟、性感、诱人的风情。Milf的年龄通常介于30-50多岁。

Milf这个词早在1995便在新闻组（news group）中现身，但其流行得归功于美国青春喜剧片《美国派》（American Pie, 1999），在剧中MILF用来特指Stifler’s mom（史蒂夫勒的妈妈，Jennifer Coolidge饰）。《美国派》大热后，这个单词也逐步从小众走向主流，成为经典热词。

最后，让我们重温American Pie中的一段搞笑场景：

[while looking at a picture of Stifler’s mom]

MILF Guy #2: Dude, chick’s a MILF!

MILF Guy #1: What the hell is that?

MILF Guy #2: M-I-L-F Mom I’d Like to Fuck!

MILF Guy #1: Yeah dude! Yeah!

MILF Guys: MILF, MILF, MILF! [MILF Guy #1 proceeds to lick picture]

（点击milf，收听电影中的原声音频(mp3格式)）

参考链接：

What does MILF mean?

https://en.wikipedia.org/wiki/MILF

http://www.dictionary.com/browse/milf

http://www.moviequotedb.com/movies/american-pie/quote_1501.html

实时分享: 2016年美国总统选举最终辩论赛（final debate）在线视频直播网址

September 30, 2020October 20, 2016 by Will

提示：2020年美国总统竞选首轮辩论直播观看地址请访问本页面。

2016年美国总统选举的第三场辩论赛，也是最终辩论赛（final debate）目前正在直播（北京时间2016年10月20日上午），你可以通过以下网址观看在线希拉里.克林顿（Hillary Clinton）对唐纳德.特朗普（Donald Trump）的辩论现场视频直播：

（1）CBS现场直播

http://www.cbsnews.com/news/the-final-presidential-debate-2016-what-time-how-to-watch-and-live-stream-online/

（2）Youtube直播网址（NBC News）

https://www.youtube.com/watch?v=smkyorC5qwc

直播结束后，可在线观看完整回放视频。

（3）NPR现场直播

http://www.npr.org/2016/10/19/498564674/watch-live-in-third-presidential-debate-trump-and-clinton-make-final-pitch

（4）livenewschat.eu

《黑客帝国》(The Matrix)经典台词: I show you how deep the rabbit-hole goes

February 7, 2020October 5, 2016 by Will

“This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill – the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill – you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.”

— Morpheus，The Matrix

“这是你最后的机会。这以后，你将没有机会回头。如果选择蓝色药丸– 故事就此结束，你在自己床上醒来，继续相信你愿意相信的一切。如果你吃下红色药丸– 你将留在奇境，我会让你看看兔子洞究竟有多深。”

— 墨菲尔斯，《黑客帝国》

注：

(1) 以下是这段电影对白的英语原声音频（MP3格式）：

(2) 这是《黑客帝国》里最为经典的台词之一。这句话里的rabbit hole（兔子洞）是一种隐喻（metaphor），指的是“进入未知世界”，这层含义源自1865年的著名童话书《爱丽丝漫游奇境记》（Alice’s Adventures in Wonderland，也被简称为“Alice in wonderland”）。