英语短语及词组

Cross off ，是个常见的动词短语，相信我们每个人都曾经做过cross off这个操作，它具体指的是什么呢？

其实，Cross off通常指的是用笔画一条横线，把某些文字给划掉。它代表某个项目已经完成，或某段文字已经不再需要，从而被删除。它相当于动词短语：strike through。我们看看cross off的效果：send an email update to the team by 10:00 am（上午10点前给团队发送最新进展）。

看个例句：Whenever an item gets crossed off my to-do list, I’d feel really good about myself.（每当待办清单上有一项任务被划掉时，我都会感觉良好）

“就某某而言”，“在某某方面”，这两个表达常被人们用来针对某个具体情况发表自己的观点。英文中，它们可以考虑用以下短语来表达。

就某某而言，可以说：as far as something/someone is concerned。比如：就我个人而言，英文可翻译为：as far as I’m concerned；就数据而言，可以说：as far as the data is concerned。

而在某某方面，则可以说：in terms of…。比如：在销量方面，英文说法为：in terms of sales；在转化率方面，可说成是：in terms of conversion rate。

大家可以试着翻译这个句子：就转化率而言，上个季度我们做得还是不错的。

你想出答案了吗？对比下面的译文，是否和你的一样呢？

In terms of conversion rates, we did a pretty good job last quarter.

今天Will在访问Google首页（打不开谷歌网站？）时，注意到它的搜索框下面多了这样一句话：“To every teacher, thank you times infinity”。有些读者可能会对这个句子的意思感到不解，那么这里的thank you times infinity，究竟表达的是什么含义呢？

其实，thank you times infinity，这里的times，并非指“时间”，而是指“乘以”。还记得2×2=4用英文怎么表达吗？你可以说：two times two equals four。这个句子中的times，就是表示乘以。Infinity，指：无穷、无限大，有时也用符号表示为：ထ。而times infinity，则指：乘以无限大。介绍到这里，thank you times infinity的意思便已经明了，它指的是：致以无尽的感谢。

所以，To every teacher, thank you times infinity，实际上是谷歌对那些在疫情之下，仍坚持奋战在一线的教育工作者们致以的敬意。

当我们所处的时代缺乏足够的稳定性和安全感，充满了各种潜在的风险，人们对未来感到迷茫、不知所措时，我们会说自己“处在一个不确定的时代”。

在英文里，身处一个不确定的时代（或置身于不确定的时代），可以说：in a time of uncertainty。这里的time，意思是：时代。而uncertainty，则指不确定。这个英文说法还可以用其他类似的形式表达：in time of uncertainty，或：in times of uncertainty。你可能已经注意到，上面3个不同的表达中，变化的主要是“time”，但其实意思差别并不大，它们都是正确的用法。

另外，除了用time来表示时代，有时我们也可使用age，后者亦可译为“年代”。

例如：In a time of uncertainty, we need to be more resilient than ever before.（置身于不确定的时代，我们需要比以往任何时候都更具韧性）