英语用法辨析

Washroom, restroom, bathroom, toilet，到底哪个才是”洗手间”？

by

许多学习英文的朋友都遇到过这样的困惑：Washroom, restroom, bathroom, toilet，这么多让人眼花缭乱的英文词汇，到底哪个才是我们中文里所说的“洗手间”呢？

这个问题的答案是：它们都可以表示洗手间（或叫“卫生间”、“厕所”、“盥洗室”），区别在于不同英语国家的使用习惯。具体而言，在加拿大（Canada），人们习惯使用washroom表示（公共场合的）洗手间，而在美国（The US），restroom的用法更为普遍。你可能会问：”可是，bathroom不也能表示卫生间的意思呢？我经常在美国电影或电视剧中听到’I need to go to the bathroom‘这样的句子。” 没错，尽管bathroom的字面含义是“洗澡间”，但它也可用来指“洗手间”，不过，它通常指个人家庭中的洗手间。最后，在英国（UK），人们的习惯是使用toilet来表示卫生间。

好啦，看过这四个单词的区别，Will相信你下次用起来时，一定会更加得心应手。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

https://www.quora.com/Do-Americans-prefer-saying-restroom-or-washroom

https://english.stackexchange.com/questions/8281/washroom-restroom-bathroom-lavatory-toilet-or-toilet-room

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/go-to-the-bathroom

聊聊“sex partner”…

by

最近有网站读者问到sex partner这个英语表达，想了解它的具体含义，以及是否有与之类似的英文说法。那今天我们就来简单聊聊sex partner，以及相关的词汇、短语。

事实上，Sex partner的意思非常直白，它代表：性伙伴，也可翻译为”性伴侣”、”性伴”。不过有趣的是，在维基百科里，并没有sex partner这个词条（至少目前还没有），但有一个非常相近的条目：sexual partner。对此，维基百科的定义是：“Sexual partners are people who engage in sexual activity together. ”（sexual partner指的是在一起从事性行为的人。）维基百科还指出，无论人数、性别（gender）、性取向（sexual orientation），只要是在一起发生性关系，就可以被称为sexual partner。另外，sexual partner通常意味着双方的这种关系是自愿的（consensual）。从实际使用情况来看，sex partner与sexual partner意思基本一致，但后者听起来更为委婉。

在英文中，除了sex(sexual) partner可以表示性伴侣外，美语中还有两个非常口语化的表达也能表示类似的含义，一个是：friends with benefits（注：直译为”互惠的朋友”，常简写为”FWB”）。另一个则是fuck buddy（注：buddy是“好友”之意，复数为buddies）。尽管二者都可以被翻译为：炮友，但现实中，前者比后者往往更多一份温情。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_partner

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-friends-with-benefits-and-fuck-buddies

“换货”的英文说法究竟是什么?

by

当我们从卖家（seller）那里下单购买了一件商品后，使用中发现该商品不能满足自己的需求，对于大多数商家来说，会允许消费者（consumer）进行退回（return），并换货。这里的”换货”，在英文中该用什么单词来表达呢？实际上，美语中人们会常使用exchange和replace这两个单词，可它们的区别又是怎样的？是否可以互换？这个问题的答案并没有想象中那么简单，和Will一起来看看。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

Every moment还是every moments？

by

前几天遇到一个有意思的问题：every moment（每个时刻）这个表达里面，moment后面是否需要加s变成moments（即：复数形式）？我相信不少朋友可能也会有类似的疑问。其实，这个问题的答案是：你应当使用every moment，不需要将moment变成复数。原因是：every后面所接的名词，总是使用单数形式。因为every这个词强调的是”每一个”。类似的词汇还包括：each（每个），它的后面也需要接名词的单数形式。我们来看两个例句：He thoroughly enjoyed every moment spent with her.（他彻底享受和她在一起的每一刻。）For them, every moment counts.（对他们而言，每一刻都很重要。）

参考链接：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100207051749AA0UMrV

“vs”该如何使用标点符号？

by

书面英文里，会经常用到”vs”来表示相对的关系，比如：竞技中的双方，可以在中间添加vs；在对两个事物进行比较时，亦可用到vs；甚至在法律案件中，也会出现vs（不过是另一种形式，下文会提及）。可是这也带来了相关问题：vs需要带标点符号吗？若需要，该使用什么符号，又怎样使用呢？下面Will为大家介绍在美式英语中使用vs时，一些应当注意的事项。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

error: Content is protected!