英语用法辨析

“吵架”、“大吵一架”，英文中通常怎么说？

by

生活中总会出现各式各样、或大或小的矛盾，因此对于夫妻、情侣、或朋友而言，偶尔发生些小争执、甚至是大吵一架的情况也就在所难免。今天我们就一起来看看，吵架、大吵一架，在英文中通常是如何表达的。

吵架，在英文中有几种常用的说法。首先，可以用fight这个词，或have a fight（with）这个短语。这里的fight，并不是拳脚相向的打架，而是指口头、言语上的争吵、互撕。例如：She had a fight with her boyfriend and now he hasn’t called（她和男友吵架了，现在他都不打电话来了）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

除了用fight表示吵架，你还可以用argue，或have an argument，表示“争吵”。Argue和fight，二者意思相差不太大，但感觉上fight的激烈程度要更深一些。比如：We had an argument and he blocked me on Facebook（我们吵了一架，然后他直接在脸书上把我屏蔽了）

此外，quarrel也可以用来表示吵架。不过，在Will的印象中，美国人用fight，argue这两个词表示争吵要多一些。Quarrel常用：quarrel with，have a quarrel这两种形式。

最后，若要表示大吵一架，可以在上述表达中加入表示程度的形容词：big，huge，major等。如：We had a major fight and now she won’t even talk to me.（我俩大吵一架，现在她都不搭理我了）

美语中pull up，pull over的意思及区别

by

Pull up，pull over，这两个短语在美语中都可以用在汽车驾驶有关的语境中。需注意的是，尽管它们都含有pull这个词，但意思却并不相同。

在表示开车时，pull up的意思是：让行驶中的车辆逐步停下。比如：The driver pulled up at the traffic lights（司机在信号灯前缓缓停车）。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

而pull over，则表示：让行驶中的车辆驶向路边，并靠边停车。例如：I have to pull over because my car is running out of gas.（我得靠边停车，快没油了）。此外，pull over还可以表示警察命令行驶中的车辆靠边停车，进行相关检查或开罚单。如：I got pulled over by a police officer while driving home.（我开车回家途中被一位警官给拦停了）

英文中表示降低多少百分比，该用drop还是drop by？

by

我们在表示某项数据与之前相比，降低了多少比例时，常用降低了百分之x（如：降低10%，20%，30%，50%等）的说法。不过英文里，降低多少百分比，是直接用drop x percent，还是需要加上介词by，变成：drop by x percent呢？

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

其实，两种说法都是可以的，在许多英文的文章中，这两种说法都经常出现，表示的意思都是一样的。比如：与2季度相比，我们3季度的净利润降低了10%。这个句子用英文可以这样来表达：Our 3rd quarter earnings dropped 10% compared to 2nd quarter。你也可以在drop后面加上介词by，变成：Our 3rd quarter earnings dropped by 10% compared to 2nd quarter。这两种说法都是正确的。

Wine是酒类的总称吗？它是否能表示红酒、或白酒？（附多种相关英文说法比较）

by

在许多人的印象中，wine的意思是酒，甚至是所有酒的统称，但事实上并非如此。酒的种类丰富多样，wine不过是其中的一种而已。

事实上，英文中的wine常常指：

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以20元购买本文。

（出声地）读出，英语怎么说？

by

英文中，如果你需要表达“（出声地）读出”某段文字，你可以使用这个简单的英文单词：read。没错，read不仅仅具有（不出声地）“阅读、看”的意思，它还可以表示（出声地）读出，以便可以被听到。有的时候，你也可以用read out这个动词短语，表示：读出来。若需表示大声读出，则可以说：read out loud。

我们看一些英文例句：

Could you read it for us, please?（你能把它读给我们听听吗？）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

I’ll read it out so everyone can hear.（我会把内容读出来，这样所有人都能听到）

I can read it to you if you’d like.（如果你愿意的话，我可以读给你听）

She used to read a poem to her son before bed every night.（她以前总是在睡前给儿子读一首诗）

究竟read在句中是表示“阅读”、还是“读出”，更多地是根据句子的意思和其所搭配的词汇来判断。

error: Content is protected!