英文短语扩展

如何理解英文里所说的“be the best version of yourself”？

by

英文中，当人们想要鼓励别人时，有时会用到这样一个说法：be the best version of yourself。它的具体含义是什么呢？

Be the best version of yourself，字面意思是：做那个最好版本的自己。这句话所隐含的意思是：不断挑战自我，更新自我，发现自己最擅长的一面，释放潜力，让自己做得比以往更好，并一直保持下去。

有时候，be the best version of yourself，也被说成：live the best version of yourself。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

中文里，你可以把上面两个句子分别翻译为：做最好的自己、活出最好的自己（活成自己想要的样子）。

例如：Always go for your dreams and be the best version of yourself.（你要始终勇于追寻梦想，做最好的自己）

补充一点，做最好的自己，英文中还可以说成：Be your best self。

参考链接：

https://www.collective-evolution.com/2018/12/03/what-does-it-even-mean-to-be-the-best-version-of-yourself/

https://www.inc.com/peter-economy/40-influential-wayne-dyer-quotes-to-challenge-you-to-be-the-best-version-of-your.html

如何理解business as usual（BAU）？（附英文例句）

by

Business as usual（或简称为BAU），是个实用的英文短语，人们常用它来形容某种工作、生活、业务等的状态。那么它的具体含义和用法是怎样的呢？

这个短语中的business，字面意思是：商业、业务。不过，它可以用来泛指人们、或某个组织的常规活动、行为、正常流程。而as usual，意思是：和平常一样。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

综合起来，business as usual，指的是：业务照常开展、照常营业、一切正常（无太大变化）。

例如：

While most employees are on vacation during this time of the year, it’s business as usual for the tech support team.（尽管一年中的这个时段，大部分员工都休假了，技术支持团队却在照常运转）

If nothing else，意思及用法介绍

by

If nothing else，这个英文短语乍一看有些让人不明所以。有时，这个短语出现在英文对话中，会成我们理解的障碍。那么它到底是什么意思，又该如何正确使用呢？

其实，if nothing else可以简单理解为：如果没有别的好处，就把（下面我要说的）这个当成是一个好处吧。或，别的姑且不论，（下面我提及的）这一点还是值得的。If nothing else，相当于说：if there is nothing else worthwhile, then at least …。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

下面看个例句来帮助我们理解：

Their price is super cheap, if nothing else.（别的就不说了，他们家的价格还是超便宜的）

If nothing else, you’ll get some free advice from an expert.（不图别的，至少你可以从专家那里获得一些免费建议吧）

什么是wild card？（意思、词源及用法介绍）

by

Wild card，是最初源自于扑克牌游戏的一个术语，后来在日常生活中被广为使用，它具体的意思是什么呢？

扑克牌游戏中所说的wild card，意思为：百搭牌、万用牌。也就是说，该牌可以根据需要充当任意的其他一张牌。一副扑克牌中，通常用作wild card的牌型是大小王（jokers）。

由于wild card所充当的具体是哪张牌事先并不可预知，但其又能在合适的时机发挥重要作用，因此，wild card也被人们借用到其他语境中，用来比喻：不可预知、不可控、但能产生重要影响（或威力巨大）的因素。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

中文里，wild card可考虑翻译为：不可预知因素、不可控因素、不确定因素、重大变数。

另外，在体育赛事中，wild card一词又常被译为：外卡。

例如：The coronavirus outbreak is now a wild card to global economic growth.（当前，冠状病毒的爆发对于全球经济增长而言是个极大的变数）

Speak out和speak up的意思、翻译及区别

by

Speak out，speak up，这个两个短语在英文中都相当常用，但不少英文学习者却对它们的含义不甚了解。下面我们具体看看其各自的意思及区别。

Speak out，常指：以某种正式的方式，对某件事情的真相进行揭露或澄清。这种正式的方式，可能包括：通过纸质、电视、社交媒体，或召开记者发布会等等。

打个比方，如果某个名人发生了丑闻，社会上疯传其各种版本，该名人决定不再保持沉默，站出来解释或澄清，就可以称为speak out。

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

中文里，可以将speak out译为：发声。比如：The actress spoke out for the first time after the scandal.（该女星在丑闻后首次发声）

而speak up，常有两种含义。

第一种指：大声说。比如：如果某个学生在课堂上发言，声音太小听不清，则老师可能会说：Could you speak up a little so everybody can hear you？（你可以说大声一点吗？这样大家都能听见）。

另一种意思则指：无所畏惧地说出，大胆地表达。Time to step forward and speak up for the victims.（是时候站出来为受害者们说句公道话了）。

参考链接：

https://www.thefreedictionary.com/speak+up

error: Content is protected!