Graduate这个英文单词看起来好像很简单,相信我们许多人都会不假思索地说:这个词不就是毕业的意思嘛。没错,作为动词,graduate的确是“毕业”的意思。可是作为名词时,它究竟是表示大学毕业生,还是研究生呢?(注:本文内容已由Will的美语课于2024年修订、补充、更新)
实际上,做名词时,graduate既可以表示“大学毕业生”,又可以表示“研究生”。
Thefreedictionary.com,以及Dictionary.com都指出graduate可以具有上述两种不同的意思(见参考链接)。
那么如何区分它究竟是取的哪种含义呢?
Will的美语课建议大家多关注它所搭配的词汇,以及所处的语境。我们来看看下面的这些常见用法及含义:
- college graduates(常指大学本科毕业生)
- college grads(同上,这里的grads是graduates的简写)
- graduate degree(研究生学位,相对于undergraduate degree,本科生学位)
- grad school(研究生院)
- graduate student(研究生,包括:硕士研究生或博士研究生。此说法相对于undergraduate student,本科生)
一个建议:如果想要避免产生歧义,我们在表达“研究生”这个概念时,也可以考虑使用:postgraduate。当然,在美国国内,其实人们更多地还是习惯用graduate student来指研究生。海外或国际学生对postgraduate这个说法可能更偏爱一些。
最后,我们看一个相关例句:Jennifer believes getting a graduate degree can help her earn a much higher salary.(珍妮弗相信获得研究生学位可以帮助她获得更高的薪水。)
参考链接:
https://www.dictionary.com/browse/graduate
https://www.thefreedictionary.com/graduate
https://www.quora.com/What-does-a-graduate-degree-mean
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/graduate-student
https://educationusa.state.gov/your-5-steps-us-study/research-your-options/undergraduate/what-us-undergraduate-student