Troll，或者Internet Troll，这个字眼常见于英文媒体报道。在Twitter，Facebook等网络社交媒体中，troll也是一个常用单词。那么在今天的互联网环境下，troll到底代表什么含义呢？该含义又起源于何处？中文里该如何翻译？本文为你详细解答。
Internet troll，是在美国互联网上比较常见的一类网络群体，他们的爱好是在网络上（主要是论坛上）发布、回复一些煽动性、挑衅性、且常与主帖的主题无关言论，并以此为乐。
Internet troll的英文释义为：a person who causes discord on the Internet by arguing with or upsetting people。根据Knowyourmeme，troll之所以能表示“网络挑衅者”，可能是因为其具有这样一层含义：通过在水中缓慢拖动诱饵的方式来捕鱼（the act of slowly dragging a lure while fishing as bait）。Troll可以用作名词，也也可以用作动词，表示：挑起争端、煽动仇恨。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们可以将Internet troll翻译为：“网络挑衅者”，或”网络喷子”。中文里的”喷子”，指那些热衷于在互联网论坛、社交媒体、新闻评论等平台上四处乱喷（”喷”，意思是没有节制地满口胡言，通常带有攻击、骚扰性质），挑起不和与仇视的人。所以，troll和喷子在意思上还是非常贴近的。
Internet troll带来的危害远比我们想像的要严重，受害人的生活、精神会因为troll们的言论而不堪其扰。因此希望大家都能够洁身自好，远离trolling，让我们的网络世界更为友好、纯净。
参考链接：
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=troll
