中文里我们如果希望表达别人克服阻碍，平安地通过了一段艰难时期，可以说：顺利渡过难关（或挺过难关）。英文里，这个短语你可以将它直译为：endure a period of hardship, go through a difficult time。不过，英文里还有一个特别贴切的说法也可以表示“渡过难关”。具体如下：
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以25元购买本文。
新常态，指原本不常见的现象，如今变得常见，被人们所熟悉。英文里，new normal和new norm这两个词看起来非常接近，乍一看似乎都有“新常态”的意思，可哪个才是最合适的呢？通过本文，Will的美语课试图为你揭开谜底。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
在体育赛事中，一些运动员为了提高自己的成绩，偷偷使用某些被禁止使用的药品，以便自己的身体机能处于最佳状态。运动员“使用违禁药品（兴奋剂）”的行为，英文中的说法是什么呢？
英文中，运动员使用违禁药品（illegal substance）、兴奋剂（stimulants）的行为叫：doping。它的原形是：dope，意思是：给…用药（administer drugs to）。而doping是dope的现在分词。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
一般来说，doping使用的违禁药品或物质包括：steroid（类固醇），血液制品（blood product）等。通过血液方式来提升（boost）运动员体能的方式也叫：blood doping。
既然有使用兴奋剂的做法，为了保证赛事的公平公正，就会有反兴奋剂的机构，这种机构在英文里叫做：anti-doping agency。
参考英文例句：Doping in sports has been around since the early 1900s.（早在20世纪早期，体育运动中使用违禁药品的做法就已经存在了）
阵容，中文里指的是：战斗队伍的整体规模和面貌，常用来形容：为参与竞争、或从事某项目所配置的核心人员。
英文中，阵容的对应说法可以是：lineup。Lineup的这一用法，多出现在体育赛事、综艺或影视节目、政治辩论等相关语境中。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
参考下面使用lineup的英文例句：
These veteran players formed a powerful lineup.（这些经验丰富的运动员组成了强大的阵容）
The full lineup for the new movie has recently been revealed.（该部新电影的全部主演阵容已于近日公布）
相信大家在生活中都有许多自己的小妙招，或在操作电脑时掌握了一些独特的小诀窍，这些妙招、或诀窍能快速解决一些常见问题，让我们的日常生活变得更高效。那么英文里，可以如何表达：“生活小妙招”、“电脑小诀窍”呢？
许多线上词典或翻译工具将“生活小妙招”翻译为：life tips，tips for life；将“电脑小诀窍”译为：computer tips。这些译法并没有错，不过Will觉得还有更为贴切的译法，而美国人在生活中也很喜欢使用这些说法。你不妨把它们分别译为：life hack(s)，computer trick(s)。
此处的hack，并非是：非法篡改、入侵等负面的意思，它和神秘的hacker（骇客、黑客）也没有什么关系。在这里，hack，实际上指的是：一种高效、创新性的快速解决问题的方法、或技巧。而trick，本意是把戏，花招，但它也具有“窍门”、“诀窍”的意思。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
一起看看下面的英文例子：
These 20 life hacks will make your life so much easier.（这20个小妙招将让你的生活变得超级简单）
I’ve just learned a new computer trick. Wanna see it?（我刚学到了一个新的电脑小窍门，想不想看看？）
