“发飙”，在中文里指的是“对某人大发脾气，愤怒地对某人进行指责”。这个描述人负面情绪的词语，在英文中可以怎样准确地表达呢？本文中，Will的美语课为大家介绍一种地道、贴切的译法，并附上相关英文例句。
有人说可以使用这个短语：have a cow。的确，英文中的have a cow，可以表示：生气、激动、或恼怒。不过说实话，Will自己很少见到have a cow这种用法。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
英文中，facial wash和facial cleanser是两种常见脸部清洁护肤用品，那么它们分别是什么意思？中文里可以怎样翻译呢？
关于这两个词的意思和区别，其实国内外都有些众说纷纭。Will仅在这里简单分享几点自己认为是合理的说法。
严格来说，facial wash和facial cleanser是不同的两类产品。Facial wash常用来做快速、初步的面部清洁，它常常是揉搓后可起泡（foam）的。而facial cleanser，则常用来做更温和、深度的清洁，能舒缓面部皮肤，同时还可以起到保湿的作用，它的外观常呈啫喱状。Manlinesskit.com指出，通常facial wash都需要用清水冲洗掉，而有些facial cleanser则不一定要水洗掉，只需擦去即可，因为它的性质更柔和。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
中文里，可以考虑将facial wash翻译为：洗面奶、洁面乳。而将facial cleanser翻译为：洁面啫喱，或保湿洗面奶。
参考链接：
https://manlinesskit.com/face-wash-vs-cleanser-vs-face-scrub/
https://www.yahoo.com/lifestyle/difference-between-face-wash-face-164602767.html
执掌（或掌舵），中文里常用来指对某个项目、某个组织（如公司等）握有大权，进行全面的管理。英文中，可以怎么表达出“执掌某家公司”这个意思来呢？
你可以考虑使用下面这几个短语：（1）take charge of，它的意思是：负责、总管。（2）lead，它的意思是：领导（做动词）。（3）take the helm of，这个短语的字面意思为：steer a ship（为船掌舵），它最初源自航海术语，相当于：assume the role of the leader（担任领导角色）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Will认为，take the helm of the company，最为传神地表达出了“执掌（掌舵）公司”的意思，你觉得呢？
手机充电宝，是许多手机用户都会常用的一款便携设备，它可以在没有外接电源时给手机充电。英文中，“手机充电宝”的说法是什么呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
一般来说，常见的“充电宝”的对应英文说法有两种，分别是：power bank，以及portable charger。英文中，bank除了表示银行，还具有：库（如：blood bank，sperm bank）、堆、存储池等意思。而power bank中的bank，也应该是指电力池。而portable charger，则指：移动的充电设备。注意这里的charger，和通常所说的phone charger是不一样的。
国内外许多企业或商家会为不同的用户提供相应级别的支持服务，比如为免费用户提供基础支持（basic support），为付费用户提供高级支持。如果需要用英文表达“高级支持”，应该怎么说呢？
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
通常的翻译软件对“高级支持”的英文译法似乎意见并不统一。有的将其翻译为：senior support，还有的则说：advanced support。很显然，senior support的说法是不正确的。Advanced support则是个不错的选择。此外，你还可以用“premium support”来表示高级支持。与advanced相比，premium显得更有档次，有种中文里所说的“尊享”的意味，且自带一种优越感。所以，provide premium support to our customers，可以表示“为用户提供高级支持”。
