“Cash incinerator”，意思是：烧钱机器，这里的incinerator，指的是焚烧器、焚烧装置。Cash incinerator常用来指需要快速消耗大量现金，又无法实现盈利（至少在短期内）的企业。类似的说法还有：cash burner。
前两天，知名投资分析网站Gurufocus就有一篇文章，指”Tesla Is a Cash Incinerator, not a Disruptor”（特斯拉只是一部烧钱机器，而非颠覆者。），该文将Tesla与Amazon, Facebook进行对比，诟病特斯拉至今无法做到现金流的自给自足。
当然，一些特斯拉的坚定支持者也立即在文下进行了反驳，有评论写道：”Fatal flaw in the analysis is that Tesla makes a product, FB and Amazon do not. Either Tesla doesn’t make it or they bury the rest of the auto industry and they still have that solar business. It’s a gamble worth taking…… all of nothing with Elon – I see him no different than Steve Jobs!”，该网友表示”It’s a gamble worth taking”（值得放手一搏）, “I see him no different than Steve Jobs”（在我看来，埃隆.马斯克与乔帮主无异。）
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
的确，现在对Tesla下定论为时尚早。至少Tesla的电动车在外观、性能、自动化方面着实让人惊艳，业内至今没有哪款车能望其项背。就凭Musk那股敢想敢做的开创精神，谁能断定投资特斯拉就是错的？毕竟，梦想还是要有的，万一实现了呢？
参考链接：
https://finance.yahoo.com/news/tesla-cash-incinerator-not-disruptor-214648066.html