Bulls make money, bears make money, pigs get slaughtered.
— Wall Street saying
“多头有钱赚，空头有钱赚，猪头亏得惨。”
— 华尔街谚语
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
注：
（1）这是一句古老的华尔街英文格言，最初的作者不详，但至今被许多美国金融和投资圈内人士奉为真理（truism）并广为流传。CNBC有一档老牌投资节目《Mad Money》，其主持人Jim Cramer十分推崇这句谚语（adage），频频引用并使得这句话成为其标志性catchphrases（口号）之一。
（2）Bulls，字面意思是公牛，投资语境中则指：多头，即看涨买入者。Bears，字面意思为熊，投资中则指代：空头，即看跌卖出者，亦可指做空者（short seller）。Pigs，尽管我们在前面将其译为“猪头”，但他们并不是笨。这里pigs指贪婪（greedy）的投资者，或者为了追求暴利（excessive profit）而无视风险、盲目行动者。美国文化中，pigs常常与贪心（greed）产生关联，且有as greedy as a pig这样的说法。这句英文投资名言意在提醒我们，股市涨跌均有方法获利，过分贪心却可使人一败涂地。