“隆胸(手术)”是指将人工制造且质地柔软的假体,如硅胶袋(silicone implants)、盐水袋(saline implants)等,通过手术植入(implant)女性的乳房(breast),使其外观具有增大的效果。不少女性选择隆胸手术,因为她们认为丰满、高耸的胸部会使自己看起来更加性感(sexy)。那么,你知道英语中的“隆胸手术”怎么表达吗?
在英文中,“隆胸”最常用的说法是:breast augmentation (surgery)。这里的augmentation,是增大的意思。另外,也可以说:breast enlargement (surgery)。
在美式口语(俚语)里,人们也会把乳房整形称为:boob job。这里的boob,指的是乳房。通常,boob job会指隆胸,但也可用来指其他与乳房有关的整形手术。Cosmopolitan有一篇详细介绍隆胸手术的文章《21 Things You Should Know Before Getting a Boob Job》(隆胸前你应当了解的21件事,见参考链接(4)),有兴趣可进一步阅读。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
参考链接:
(1) http://www.dictionary.com/browse/boob?s=t
(2) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=boob%20job