沐浴液（或沐浴露）是我们日常必须的个人卫生用品之一，那么你知道“沐浴液”的英文是什么吗？该怎么翻译最合适呢？
在美国，沐浴液有两种不同的表达方法。第一种说法是：body wash（或bodywash），另一种说法是：Shower gel。下面Will给大家介绍二者的区别。
从用途上而言，它们并无分别，都是洗澡使用的清洁用品，且都可算做是液体香皂（liquid soap）。辨别方法主要在于质地（texture）及浓度（concentration）。Body wash浓度较低，更接近普通液体，易于冲洗；而shower gel则呈凝胶状（jelly-like），香味偏重（higher concentration of fragrance），且保留时间较长（tends to go further）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
不过，生活中人们也常认为body wash和shower gel是同一样东西，只不过名字不同而已。Yahoo Answers上甚至有答者说：”depends on where u get it !!! if its walmart its body wash if its from a fancy place its shower gel they are the same thing“（见参考链接(1)）（他们的区别取决于你是在哪里买的。如果在沃尔玛买的，那就叫body wash，如果是个高档地方买的，就叫shower gel。他们是同一个东西。）
相对于肥皂（bar soap），沐浴液比较受欢迎的原因，也许是因为其往往含有更多的保湿成分（they frequently include moisturizers）、更加卫生、且便于携带。目前，在美国卖得比较好，受消费者欢迎的body wash牌子有：OLAY，Aveeno，Puracy，ArtNaturals等。
参考英文例句：This body wash feels amazing on my skin. （使用这款沐浴液时，肌肤的感受超棒）
参考链接：
(1) https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060811112350AAQ8Uot