美语口语中的blow away，其意思是：令人意想不到、使人印象深刻。它常用来指某件事物带来了超出预期的好效果。在具体用法上，该短语常使用blow someone away的结构。或者也可以使用被动态：someone was blown away。中文里，可以考虑将blow way翻译为：震撼。
这个短语中的blow，可以理解为：炸（destroy by explosion），而blow away，则指“炸飞”，引申为好到令人难以承受。实际上，blow away这个词也可以用来表示用枪械杀死（kill by gunfire）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
我们看看blow away在下面例句中的用法：
This Sci-Fi movie is a true masterpiece. It totally blew me away.（这部科幻片是真正的杰作。我被彻底震撼了）