“Bling-Bling”到底是什么意思?

(扫描上方二维码，关注Will的美语课微信公众号)

Bling-bling是一个美式俚语，因嘻哈（hip pop）文化而得以流行，Bling-bling用来指穿戴在身上的任何闪耀、浮夸、精致的装饰物，也写作bling，中文可以考虑翻译为“亮闪闪”、“亮眼配饰”。

感兴趣的读者可看看Wikipedia对bling的英文解释：“Bling (or bling-bling) is a slang term popularized in hip hop culture, referring to flashy（闪眼的）, ostentatious（浮夸的）, or elaborate jewelry and ornamented accessories that are carried, worn, or installed, such as cell phones or tooth caps. ”另外，Bling这个词汇由于多位美国的rap歌手/组合在歌词中使用而广泛传播，他们包括：Dane Dane，Jay Z，Cash Money Millionaires等。

参考这个关于英文例句：Be careful, not to wear too much bling-bling（注意，不要戴太多亮眼的配饰）。