Best bet,其英文含义为:the means or approach that is most likely to be successful, the best or safest choice,即:最有可能成功的做法,最佳或最安全选择。这里的bet,本意为:(赌博中的)下注。而best bet,其字面意思是:成功几率最高的下注。中文里,可考虑将best bet翻译为:最保险的做法、最靠谱的选择。这个短语在美式英语中出现的频率很高,大家可以注意多多练习使用。
除了best bet,你也可能会见到safest bet的说法,二者含义基本一致。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
我们看个例句:Your best bet might be calling your manager and let him handle it.(你现在最靠谱的做法可能是给经理打个电话,让他来处理这件事情)。
参考链接: