美国的新闻媒体中经常会出现各类与罪案有关的报道，其中自然少不了有被告及其被指控的罪名。你知道法律上的“被指控（某罪名）”有哪些常用的英语表达吗？
“被指控，被控”用英语翻译常见有两种方式：be charged with, 或者be accused of… 。在这两个动词短语中，charge, accuse都是法律意思上的指控的意思。be charged with…后面常跟“犯罪、犯罪类型、或某项罪名”。如：be charged with a crime（被控犯罪）, be charged with grand theft auto（被控偷车重罪）, be accused of raping a teenage girl（被控强暴未成年少女）。除了使用动词短语来表示“被控”，也可以使用名词短语：on charge of… 如：on charge of having sex with his student（被控与他的学生发生性关系）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
严格来说，charge比accuse的指控更为正式，一定是法律程序上的指控。而accuse不一定是正式的法律指控。法律上的“刑事指控”，英文是Criminal Charge。
参考下面的英文例句：
- Certain constitutional protections apply to a person charged with a crime.（特定的宪法保护适用于被控犯罪者。）
- She was charged with a crime that she never committed. （她被控犯下莫须有的罪名。）
- The TSA agent was arrested Wednesday night and charged with grand larceny（盗窃） and official misconduct.（该TSA工作人员于周三被捕，并被控重大盗窃及渎职罪。注：TSA，是美国运输安全局；grand larceny, official misconduct都是法律用语，分别表示：重大盗窃罪、渎职罪。）
- The college student accused of having a meth lab in his apartment has turned himself in to the police.（该名被指在宿舍制毒的大学生已向警方自首。）