Will, Author at Will的美语课

On sale和for sale在意思上有什么区别？

June 2, 2019August 27, 2015 by Will

On sale和for sale这两个英文短语，尽管只有一字之差，但意思却完全不同。下面我们看看二者之间的区别：

On sale的中文意思是指“促销；打折或减价销售”，其英文解释为：“able to be bought at reduced prices”。参考英文例句：These Nike sneakers are on sale. They are super cheap right now.（这些耐克鞋正打折出售，价格超级便宜。）

For sale的中文意思是指“待售”，其英文解释为：“offered to be sold; made available to purchasers”。比如：I’m sorry, but these houses are not for sale（很抱歉，但这些房子是不出售的）。再比如这个英语句子：I asked him whether the car was up for sale（我问他这辆车是否可出售）。注意这里的up for sale和for sale的意思一样，都是“待售”的意思。

参考链接：

https://www.thefreedictionary.com/sale

什么是correction territory?

February 28, 2020August 27, 2015 by Will

在证券/金融市场中，经常可以见到“correction territory”这个专业的用语，那么这个表达具体代表什么意思呢？

理解这个英文表达的关键在于理解股票市场中的correction，在金融相关的语境中，Correction的意思近似于中文里所说的“回调”、或“修正”。

根据Investopedia，correction是指：

A reverse movement, usually negative, of at least 10% in a stock, bond, commodity or index to adjust for an overvaluation.

其意思是说：股市、债券、大宗商品、或指数的至少10%左右的下调，目的是为了对高估值进行纠错。

英文中的territory，意思是：领土、范围。那么correction territory则指：“回调区间”、“修正区间”。进入回调期、或回调区域，英文中可以说成：hit correction territory，或enter/slide into correction territory。

另外，回调或许只是暂时性的，但市场也可能就此步入熊市，从此一蹶不振。

Award和reward的区别是什么？

January 6, 2019August 27, 2015 by Will

Award的中文意思是“颁奖”，而reward的常见意思是“奖励”。尽管都有“奖”的意思，但含义却并不相同，下面我们具体来看看。

如果你需要描述一个特别的、或意义重大的奖项，则应该使用award，比如：Oscar（奥斯卡奖）也叫Academy Award，award常与竞赛、或社会事件联系在一起。而reward则是你努力之后获得的任何形式的回报，比如：信用卡常用的刷卡返现金奖励（cashback reward），积分奖励，航空公司的里程奖励（miles rewards），甚至是妈妈奖励给孩子的cookies，都属于reward。

参考英语例句：He won the Academy Award in 2018（他于2018年赢得了奥斯卡大奖）。The project team was rewarded with a huge year-end bonus（该项目组获得了丰厚的年终奖励）。

股市里常说的rally是什么意思？

December 25, 2021August 27, 2015 by Will

在有关股票市场的英语新闻报道中，我们经常可以见到rally这个词的身影，有没有想过rally到底是指什么？本文为你解释rally的具体含义，并提供其英文例句，帮助你更好地使用这个词汇。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以25元购买本文。

美语口语里的bad blood是什么意思？

April 6, 2020August 27, 2015 by Will

在美语口语中，Bad blood是一个比较常见的表达方式，bad blood的中文意思是“恶意、敌意、仇视、仇恨、不和”。Dictionary.com对其的英文解释为：unfriendly or hostile relations; enmity; hostility; animosity。美国著名女歌手Taylor swift最近新发布的一首热门英文单曲就名为“Bad Blood”。参考一个例句：There’s been bad blood between the two families for years.（这两个家族之间的仇恨延续了多年。） Bad blood这个表达源于古代人们常将血与情感（blood and emotion）关联起来，尤其是与愤怒（anger）关联。