Will, Author at Will的美语课

公司员工“go on leave”是离职的意思吗？“Go on paternity leave”又该如何理解？

May 23, 2023May 22, 2023 by Will

公司英文中，我们时常会看到某位雇员“go on leave”这样的说法，由于其中的leave一词可以指离开，那么go on leave这个短语是指员工离职了吗？而另一个常用的相关表达“go on paternity leave”，又该如何理解？一起来看Will的美语课的快速介绍。

其实，go on leave并不是离职的意思，而是指：take a temporary absence from work，意为：临时性请假。当雇员go on leave时，其仍然和公司保留着雇佣关系，假期结束时需返回工作岗位。Go on leave的原因可以很多，常见的包括：sick leave（休病假），vacation leave（度假/旅游假），marriage leave（婚假），family leave（家事假）等。

注意与go on leave意思接近的另一个常用职场英文短语是：take a leave（请假）。一般如果是员工主动向公司请假，常使用need to take a leave这种说法。比如：I need to take a sick leave today（我今天需要请病假）。

另外，如果员工是go on paternity leave，一般是指：(a new father) takes a period of time off to bond with his child and to help his partner adjust to parenthood（父亲请假陪伴孩子，并帮助另一半适应适应做父母的生活），这个假一般是丈夫在妻子生完孩子后请，中文里可翻译为：男性休陪产假。

与“日股指数”相关的这两个英文说法，你都会吗？

May 20, 2023May 20, 2023 by Will

近日全球的财经新闻圈被一则与日本股市有关的报道刷屏了，在全球大部分股市还挣扎在后疫情（post-pandemic）时代时，日本股指竟然火力全开，一骑绝尘，率先创下自1990年以来的阶段性新高。在此Will不得不感叹一句，股神就是股神，此前巴菲特（Warren Buffett）先知先觉，大手笔买入日股，这次又赚到盆满钵满。日股爆发带来的赚钱效应，也令许多投资者开始关注该市场。其实，想看懂日本股市，我们不妨从了解“日本股指”有关的两个英文说法开始。一起来看Will的美语课带来的介绍。

如果以通常的方法用英文来表达“日本股指”（或日股指数），我们可以说：Japanese stock index，注意这指的是单个股指。如果要表示多只股指，可以说：Japanese stock indexes/indices，这里的indexes，indices都可以作为index的复数形式。

此外，日本其实还有两只特别著名的具体股指，分别是：Nikkei 225，以及TOPIX。（1）先说Nikkei 225，有时也被简称为：Nikkei。其常见中文译法为：日经225。它的英文拼写看起来很怪，因为这是一个日语音译过来的词，其意思是：日本经济（Nihon Keizai）。225，指的是该股指由日本225家市值最大的公司股票构成。有国外交易员将Nikkei比作美国股市的道指（The Dow），倒是有助于我们理解Nikkei对日本股市的重要性。Nikkei的读音近似于：/ˈniːkeɪ/。（2）再看TOPIX，它同样是个英文简写，代表的是：Tokyo Stock Price Index（东京股价指数），中文多译为：东证指数。这是一个由2,000多只成分股构成的指数。注意TOPIX的读音类似于英文单词：topics。

Nikkei 225和TOPIX相当于日本经济的晴雨表，对于许多日本股市的投资者来说，这两只股指能帮助他们迅速判定股市大盘当前状态，并为后续的个股投资决策提供参考。

英文热词“gaslighting”的意思，起源，以及3个你必须懂的相关说法

May 20, 2023May 18, 2023 by Will

近年来，精神控制似乎已成为国内外社会和网络所关注的一个重要现象。从媒体的报道来看，现实生活中的精神控制事例并不少见，一些受害者（尤其是女性）也深受其困扰。关于精神控制，估计大家一般见得比较多的词汇是：PUA，它是pick-up artist的简写，意思相当于：搭讪艺术家、把妹达人。不过今天Will的美语课要和大家介绍的是另一个与精神控制有关的英文热词：gaslighting，这种做法比PUA更暗黑，造成的危害更大，更应被警惕。通过本文，你会快速了解到：gaslighting的意思，起源，以及3个重要相关词汇及短语。

首先，gaslighting，是一个名词，指的是：通过心理操控的方法，让受害人逐渐产生自我怀疑，失去自信和自尊，甚至导致精神异常，并形成对操控者的依赖。目前对其的主流中文译法是：煤气灯效应。但Will觉得直译为“精神控制”、“煤气灯操纵”有时会更加简单直白。

相信读者们都会好奇，gas lighting，本意是：气体照明，由于早期常使用煤气，亦被称为煤气灯，怎么就变成精神控制的代名词了呢？这都是因为美国1944年的一部经典同名惊悚影片《Gaslight》（中译名：煤气灯下）。该片讲述的是邪恶男主通过频繁打开和关闭家里的煤气灯（gas light），让女主妻子（好莱坞女神英格丽.褒曼饰）产生自我怀疑、思维混乱、心智异常，以达到自己不可告人的目的。由于该片大火，gaslight一词也就逐渐具有了psychological manipulation（精神控制）的含义。

这里再和大家分享3个与gaslighting有关的重要词汇及短语：（1）to gaslight someone。意为：对某人实施精神控制。注意这里的gaslight用作动词。（2）gaslighter，指：精神控制的施加者，也是情感虐待者（emotional abuser），其常用伎俩包括：欺骗、隐瞒、否定、抹黑、威胁等等。（3）reach out for help，寻求帮助。Gaslighting不仅存在于生活中，亦可发生于职场上。遭遇gaslighting时，不要一个人独自承受，积极寻求亲人、好友甚至是法律的帮助，才能避免受到更多伤害。

参考链接：

Gaslight (1944)电影详细资料

Gaslighting维基百科英文词条介绍

在情感和亲密关系语境中，“bareback”是指露背吗？这个词到底有何特殊含义？

June 21, 2024May 16, 2023 by Will

在探讨两性情感、亲密关系或行为时，英文里的各种相关表达可谓花样迭出，多姿多彩。但这也给英语学习者带来了不小的挑战，因为不少的词语或表达可能会让人懵圈，它们甚至听起来像是某种“黑话”。比如今天Will的美语课要给大家介绍的这个词：bareback，从字面上看，你很难推断出它的真实意思。那么问题来了：“bareback”是指露背吗？这个词到底有何特殊含义？

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以25元购买本文。

改掉坏习惯很难，但可以做到！分享与“摒弃坏习惯”有关的多种英文说法，以及3个实用建议

May 18, 2023May 11, 2023 by Will

我们每个人都有自己独特的习惯，这些习惯有好有坏。好习惯能让人变得更加健康、积极、充实，带我们走向成功。而坏习惯，则可能带来消极、负面、不良的影响，干扰破坏我们的生活、工作、人际关系等，甚至会导致失败的人生。戒掉坏习惯绝非易事，但并非无法做到。今天的文章中，Will的美语课就和大家分享：与戒除坏习惯有关的英文说法，以及3个实用建议。

摒弃、戒除坏习惯（或坏毛病），英文里较为常用说法是：break a bad habit。这里的break，可理解为：停止做某事，打破某种行为模式。而a bad habit，则指一个坏习惯。当然，我们也可以使用habit的复数形式：break bad habits。其他类似的说法还有：quit bad habits，kick a bad habit，overcome bad habits，get rid of your bad habits。我们看个英文例句：Breaking a bad habit is not easy. It takes time, effort, and commitment.（改掉坏习惯并不容易。这需要时间、努力和专注。）

记不清曾经在哪里看到过这样一句英文：A bad habit that can’t be broken is your weakness（无法改掉的坏习惯就是你的弱点）。的确如此，当坏习惯在你身上变得根深蒂固之后，它带来的危害不容低估。若放任而不加克制，它甚至会愈演愈烈，最终成为使千里之堤崩溃的小小蚁穴。其实只要方法正确，坏习惯是可以被纠正或移除的。这里给大家带来3个英文短句构成的实用建议/技巧，相信对于改变那些顽固的坏习惯会大有助益。

本文为付费内容。开通Gold会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及300篇更多精华文章

您可以登录或成为会员，本站支持微信及PayPal付款。

暂不开通会员？您也可以25元购买本文。