“就某某而言”，“在某某方面”，这两个表达常被人们用来针对某个具体情况发表自己的观点。英文中，它们可以考虑用以下短语来表达。
就某某而言，可以说：as far as something/someone is concerned。比如：就我个人而言，英文可翻译为：as far as I’m concerned；就数据而言，可以说：as far as the data is concerned。
而在某某方面，则可以说：in terms of…。比如：在销量方面，英文说法为：in terms of sales；在转化率方面，可说成是：in terms of conversion rate。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
大家可以试着翻译这个句子：就转化率而言，上个季度我们做得还是不错的。
你想出答案了吗？对比下面的译文，是否和你的一样呢？
In terms of conversion rates, we did a pretty good job last quarter.