如何理解英文短语”a head start”?

你是否见过head start这个英文短语呢?你知道它的意思及用法吗?

Head start,其英文释义为:an advantage granted or gained at the beginning of something(在某事开始时获得、赢得的优势),an advantage that somebody already has before they start doing something(某人在开始做某事前就已获得的优势)。这个短语有些相当于中文里所说的:赢得先机,胜在起跑线上。常与其连用的动词包括:get(获得),give(给与)等。

根据Answers.com(见参考链接),head start最初源于短语ahead-start,表示在竞赛时运动员的位置被安排在其它对手的前面,从而获得先发优势。随着时间的变迁,人们逐渐把ahead中的a去掉,从而变成了现在的head start。

版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。

对于国内外的许多教育培训机构而言,”give your child a head start”,似乎已经成为了一句cliche(套话),它准确地抓住了父母们期望给孩子们创造更好机会的心理,因而机构们使用起来乐此不疲。

我们看个英语例句:Would you like to give your child a head start on his or her math during the summer?(这个夏季,您希望让孩子的数学赢在起跑线上吗?)

参考链接:

http://www.answers.com/Q/The_origin_and_history_of_the_idiom_head_start


注:本文由Will的美语课(Learnenglishwithwill.com)原创,最后更新时间为:2019年6月13日 7:24:34 PM。未经授权,严禁转载。
error: Content is protected!