公司的”拆分”（或”分拆”），指的是一家公司（多为上市公司）将其部分业务剥离（divestiture）出来，形成新的（上市）公司的过程。一家企业经过多年的发展，体量变得越来越庞大时，往往会考虑将旗下业务进行拆分。拆分的目的多是使剥离出的业务（即：新公司）在资本市场上获得更高的估值。
在英文里，这种拆分操作叫：(to) spin off。注意，spin off是个动词词组，而spin-off（使用连接符相连）则是个名词，表示“拆分出来的新公司”、或“拆分的过程”。
参考例句：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
Should J&J Spin Off Its Consumer Business?（J&J应该拆分其消费者业务吗？）
Cars.com Inc. (NYSE: CARS) has completed its previously announced spin-off from TEGNA Inc.（Cars.com已完成了之前宣布的从TEGNA公司的分拆）
补充：
(1) 2018.5.6: 在英文中，split，也可以用来表示拆分。当一个大的实体分拆为两个独立实体时，可以用split。
参考例句：eBay And PayPal To Split Into Two Separate Companies（eBay与PayPal将分拆为两家独立公司）。
换个角度，你也可以这么来描述PayPal从eBay分拆出来：PayPal is splitting from eBay and will become a separate and publicly traded company next year，注意这里的词组split from，表示“从…拆分（出来）”。